《英譯中國當代美文選》是上海外語教育出版社出版的圖書，由徐英才編譯，屬於“外教社中國文化漢外對照叢書”之一。
基本介紹
- 中文名：英譯中國當代美文選
- 作者：徐英才
- 類別：翻譯
- 出版社：上海外語教育出版社
- 出版時間：2013年
- 頁數：387 頁
- ISBN：9787544628112
- 叢書項：外教社中國文化漢外對照叢書
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書採用漢英對照的形式，將幾十篇包括王蒙、張承志、余華、馮驥才等*國當代有名作家的精美短文如翻譯成英語，主編為趙麗宏先生。該書譯文優美、地道，既可向海外讀者者推介，也可為各高校翻譯專業師生和翻譯愛好者所借鑑。
圖書目錄
江南 大海在我瞳孔里
馮驥才 進香一泰山舊日見聞之一
宗璞 在黃水仙的故鄉
郭風 色彩的層次(外二篇)
樂維華 山趣
木心 圓光
蝌蚪 家?夜?太陽
余秋雨 皋蘭山月
汪曾祺 美國短簡
蘇葉 午後黑管兩三聲
東東 夏至
史中興 燈火
……
作者簡介
徐英才，原上海復旦大學英浯教師，在復旦任職十多年，曾於1984年被派往加拿大麥克馬斯特大學授課並研讀加拿大文學。1990年代初赴美國德保大學留學，研讀英美文學，畢業後留校工作。教學課程包括“漢英英漢翻譯實踐與理論”、“中國書法實踐與理論”、“中國電影史”、“中國當代文學”等。已出版的譯著有《英譯唐宋八大家散文精選》、《英譯中國當代美文選》、《經典散文英譯》等。
