英語語體

內容簡介

文庫所收著作和譯作橫跨七十載，其語言習慣有較明顯的時代印痕，且著譯者自有其文字風格，故不按現行用法、寫法及表現手法改動原文。文庫所收譯作涉及的外文文獻底本亦多有散佚，據譯作初版本著力修訂。

原書專名（人名、地名、術語等）及譯名與今不統一者，亦不作改動；若同一專名在同書、同文內譯法不一，則加以統一。如確係筆誤、排印舛誤、外文拼寫錯誤等，則予徑改。

數字、標點符號的用法，在不損害原義的情況下，從現行規範校訂。

原書因年代久遠而字跡模糊或殘缺者，據所缺字數以“□”表示。

0 導論

0．1 語言和語言的運用

0．2 語言變體及變異原因

0．3 語言變體的社會指示作用

0．4 本書的目的

1 英語的情景變體：語域

1．1 語言與語境

1．1．1 何謂語域

1．1．2 選擇語域的能力

1．1．3 語域的界說與定義

1．1．4 語境的構成

1．1．5 語域的變化幅度

1．2 口語體和書卷語體

1．2．1 口語體的重要性

1．2．2 口語體的特點

1．2．3 口語體與書卷語體比較

1．2．4 談話語體採樣分析

1．3 正式語體和非正式語體

1．3．1 概說

1．3．2 禮貌語體和熟稔語體比較

1．3．3 正式語體和非正式語體比較

1．3．4 普通體：中性語體

1．3．5 對語域的五級描述

1．3．6 語體比較採樣分析

1．4 語域與文化

1．4．1 外國學生對語域的誤用

1．4．2 語域的對應

1．4．3 語域與翻譯

1．4．4 語域與英語教學

……

2 英語的地方變體：地域方言

3 英語的社會變體：社會方言

4 英語的功能變體：功能文體

5 英語的時間變體：歷代文體

參考文獻