《英語寫作偏誤語料庫的製作與運用》是2021年浙江工商大學出版社出版的圖書，作者是於康、李翔、[日] 田中良。
基本介紹
- 中文名：英語寫作偏誤語料庫的製作與運用
- 作者：於康、李翔、[日] 田中良
- 出版社：浙江工商大學出版社
- 出版時間：2021年3月1日
- 頁數：173 頁
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787517843238
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書主要從英語學習和英語教學角度以及二語習得研究角度出發，論述如何使用書中介紹的軟體進行英語教學和研究。
本書適合從事相關研究工作的人員參考閱讀。
圖書目錄
1 英語偏誤研究的步驟與工具
1.1 研究對象與目的
1.2 英語偏誤研究的3個步驟
1.2.1 批改作文
1.2.2 標註標籤
1.2.3 統計偏誤類型
1.3 3個軟體的有效性與3個軟體的構成
1.4 3個軟體的主要功能
1.4.1 英語批改作文軟體
1.4.2 英語標註標籤軟體
1.4.3 英語偏誤檢索統計軟體
1.5 小結
2 YUK Corpus of EngIish Writing Errors2020的安裝與條件
2.1 電腦作業系統與周邊配套軟體
2.1.1 Windows
2.1.2 Java
2.1.3 秀丸
2.1.4 防毒軟體
2.2 安裝與卸載
2.3 小結
3 英語批改作文軟體TNR_WritingCorrection(2020)
3.1 資料夾和檔案起名以及檔案保存
3.1.1 檔案格式的轉換
3.1.2 資料夾和檔案起名以及檔案保存
3.2 用於英語教學的資料夾與檔案的起名
3.2.1 按個人信息建立資料夾，按不同的學習時間給檔案起名
3.2.2 按年級建立語料庫，按班級建立資料夾，按個人信息給檔案起名
3.3 如何批改作文
3.3.1 讀取作文
3.3.2 批改作文和保存檔案
3.3.3 批改失誤的處理方法
3.3.4 正誤標籤的轉換
3.4 批改作文軟體的其他功能
3.4.1 交換批改意見
3.4.2 檢索功能
3.4.3 批改作文區域內的內容顯示方式
3.4.4 只顯示批改之處
3.4.5 調整畫面和字型大小
3.4.6 FT功能
3.5 小結
4 英語標註標籤軟體TNR_ErrorCorpusTagger(2020)
4.1 標籤的大類與小類
4.2 如何標註語法類標籤
4.2.1 使用的資料夾和檔案
4.2.2 標註語法類標籤
4.3 如何自製標籤一覽表與自動識別標籤
4.3.1 自製標籤一覽表
4.3.2 自製自動識別標籤
4.3.3 自製標籤定義
4.4 檢索
4.4.1 檢索當前檔案中的標籤和詞語
4.4.2 檢索所有資料夾中所有檔案的標籤和詞語
4.4.3 檢索未標註的標籤以及該標籤所在
4.5 如何用於英語教與學
4.6 小結
5 英語檢索統計軟體YUK_ErrorConc(2020)
5.1 主畫面與各類功能
5.2 主要檢索功能
5.2.1 單獨檢索和混合檢索——共時檢索
5.2.2 按照學習年限檢索——歷時檢索
5.2.3 按照學習者信息檢索
5.2.4 全文檢索
5.2.5 句式檢索
5.3 主畫面顯示功能
5.3.1 以字母為序重新顯示例句
5.3.2 根據上下文語境顯示檢索結果
5.3.3 顯示例句信息、整個例句或語段
5.4 主要統計功能
5.4.1 文章、文字、標籤、檢索例句總數的自動統計
5.4.2 偏誤類別的自動統計
5.5 如何將統計結果用圖表形式表示
5.5.1 漏用與多餘使用的偏誤對比
5.6 小結
後記
作者簡介
田中良，博士。立命館大學非常勤講師。主要致力於語料庫語言學、社會語言學和機器處理的語言規則及話語規則等研究。
