英語世界的六朝小說研究

本書對英語世界的六朝小說的譯介與研究情況進行了歸納與整理，側重於英語世界對六朝小說的文體特點與藝術特色研究，凸顯了六朝小說作為斷代文體史的重要作用及其對後世小說創作、審美觀念等方面的影響。

本書展現了西方學界對六朝小說的研究面貌，並在東西方研究特點的比較分析中，提出西方對中國學界所產生的借鑑和啟示，從而推動六朝小說的傳播與研究，擴大了六朝小說在英語世界的影響

緒論

章英語世界的六朝小說譯介研究

節六朝小說界說

第二節六朝小說的譯介簡史

第三節六朝小說英譯本的介紹與研究——以《搜神記》與《世說新語》為中心

第四節變異學視角下的六朝小說譯介研究

第二章英語世界的六朝志怪小說個案研究

節六朝志怪與中國小說的起源

第二節英語世界的《搜神記》研究

第三節《拾遺記》及其與志怪小說的關係

第四節《幽明錄》與佛教思想

第五節比較視域中的超自然小說研究——以六朝志怪與德國傳說為例

第三章英語世界的六朝志怪小說藝術特色研究

節六朝志怪小說的文體特點

第二節六朝志怪小說的鬼怪形象

第三節六朝志怪小說的敘述模式

第四節六朝志怪小說的宗教視角

第四章志人小說高峰——英語世界的《世說新語》研究

節 “世說體”的形成與定位

第二節《世說新語》的士人形象研究

第三節《世說新語》的敘事藝術研究

第四節《世說新語》的魏晉風尚研究

第五節《世說新語》的影響研究

第五章跨文明視域下中西方六朝小說研究的比較分析

節中西方六朝小說的研究特點

第二節英語世界六朝小說研究的方法論借鑑

參考文獻

附錄英語世界的六朝小說譯介史概況

後記

基本介紹