《英美名家歷史文化名篇選譯》是2012年由北京理工大學出版社出版的圖書，由黃吟等翻譯。
基本介紹
- 中文名：英美名家歷史文化名篇選譯
- 作者：黃吟[等]
- 譯者：黃吟
- 出版時間：2012年5月
- 出版社：北京理工大學出版社
- 頁數：211 頁
- ISBN：9787564059958
- 定價：32 元
- 副標題：英美名家歷史文化名篇選譯
內容簡介,目錄,編輯推薦,
內容簡介
《英美名家歷史文化名篇選譯》出版的主要目的是為了順應國家大力發展文化產業國策的需要，提高廣大讀者的文化素養，增加他們的人文社會知識。《英美名家歷史文化名篇選譯》主要選取了英美著名作家所撰寫的歷史文化名篇，如歷史名人拿破崙、哥倫布、約翰王和獅心王理查等。同時還精選了英美著名作家的散文名篇，如華盛頓·歐文的《艾汶河畔的斯特拉特福德》《聖誕節》；美國20世紀初著名作家詹姆斯·鮑德溫的《羅馬城的建成》；丹尼爾·韋伯斯特的《約翰·亞當斯的假想演說》；羅伯特·格林·英格索爾的《戰爭的圖景》等著名作品及英國著名的詞典編撰家、著名散文作家塞繆爾·約翰生的《描繪詩人》等名篇，作為翻譯的原語材料。全書本著"信、達、雅"的翻譯原則，進行翻譯以饗讀者。
英美名家歷史文化名篇選譯
目錄
1 THE POET DESCRIBED
描繪詩人
2 NAPOLEON BONAPARTE
拿破崙·波拿巴
3 CHRISTMAS
聖誕節
4 CHRISTOPHER COLUMBUS
克里斯托夫·哥倫布
5 STRATFORD-ON-AVON
艾汶河畔的斯特拉特福德
6 WASHINGTON'S ADDRESS TO HIS TROOPS
華盛頓致軍隊出征演講
7 AN OLD-FASHIONED SCHOOL
老式學校
8 A LETTER TO HIS SON
致兒子的信
9 A VISION OF WAR
戰爭的圖景
10 SUPPOSED SPEECH OF JOHN AEAMS
約翰·亞當斯的假想演說
11 PENELOPE'S WEB
佩內洛普之網
12 THE MAN IN IRON MASK
鐵面人
13 KING JOHN AND THE MAGNA CHARTER
約翰王與大憲章
14 KING JOHN AND PRINCE ARTHUR
約翰王和亞瑟王子
15 "EUREKA！"
阿基米德與浮力原理
16 KING RICHARD AND BLONDEL
獅心王理查與伯隆戴爾
17 WEBSTER AND THE WOODCHUCH
韋伯斯特和土撥鼠
18 FREDERICK BARBAROSSA
弗瑞得瑞克·巴巴羅西亞
19 HOW ROME WAS FOUNDED
羅馬城的建成
20 THE ERUPTION OF MOUNT VEXUVIUS
維蘇威火山的噴發
編輯推薦
《英美名家歷史文化名篇選譯》主要選取了英美著名作家所撰寫的歷史文化名篇，如歷史名人拿破崙、哥倫布、約翰王和獅心王理查等。《英美名家歷史文化名篇選譯》可以使讀者通過閱讀對西方歷史文化有一定的了解，尤其對青年一代提高人文社會素養大有裨益。《英美名家歷史文化名篇選譯》體裁多樣，有散文、短篇小說和故事，難易適度，適用予各類讀者。《英美名家歷史文化名篇選譯》可以使讀者通過閱讀對西方歷史文化有一定的了解，尤其對青年一代提高人文社會素養大有裨益。
