《英漢社會話語中的隱喻比較研究：以政治演說為例》是2018年3月1日中國社會科學出版社出版的圖書，作者是柳超健。
基本介紹
- 中文名：英漢社會話語中的隱喻比較研究：以政治演說為例
- 作者：柳超健
- 出版社：中國社會科學出版社
- ISBN：9787520322096
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《英漢社會話語中的隱喻比較研究：以政治演說為例》以概念隱喻理論為分析框架，通過識別與比較英漢政治語篇中的概念隱喻，全面考察了英漢兩種語言中隱喻使用的異同現象，並基於身體體驗和文化體驗視角，系統闡釋了隱喻選擇出現差異的深層次因素，進而論證了漢語政治語篇中抽象概念通過隱喻實現的本質問題。
在語料收集和方法論上，《英漢社會話語中的隱喻比較研究：以政治演說為例》選取了高校演講、國慶日致辭、抗震救災演講、新年祝詞和就職演說等五類主題文本，並運用批評性隱喻分析法，即語境分析、隱喻識別、隱喻分類和隱喻闡釋對語料進行比較研究。
圖書目錄
Preface
Acknowledgements
List of Abbreviations
Chapter 1 Introduction
1．1 Some preliminaries
1．2 Rationale and hypotheses
1．3 Research questions
1．4 Research significance
1．4．1 Theoretical significance
1．4．2 Practical implications
1．5 The structure of this book
Chapter 2 Literature Review
2．1 The historical background of different approaches to metaphor
2．1．1 The linguistic approach
2．1．2 The pragmatic approach
2．1．3 The interactionist approach
2．1．4 The cognitive approach
2．2 Metaphor and politics
2．3 Metaphor and ideology
2．4 Metaphor and political persuasion
2．5 Prior research on political metaphors at home and abroad
Chapter 3Methodology
3．1 Research methodology and data collection
3．2 Research procedure
3．2．1 Contextual analysis
3．2．2 Metaphor identification
3．2．3 Metaphor interpretation
3．2．4 Metaphor explanation
Chapter 4 Data Description and Analysis
4．1 Conceptual metaphors in English data
4．1．1 JOURNEY metaphor
4．1．2 HUMAN metaphor
4．1．3 BUILDING metaphor
4．1．4 DRAMA metaphor
4．1．5 FAMILY metaphor
4．1．6 RELIGIOUS metaphor
4．2 Conceptual metaphors in Chinese data
4．2．1 JOURNEY metaphor
4．2．2 HUMAN metaphor
4．2．3 WAR metaphor
4．2．4 FAMILY metaphor
4．2．5 BUILDING metaphor
4．2．6 CIRCLE metaphor
Chapter 5 Comparative Analysis and Discussions
5．1 Comparative analysis
5．1．1 Categories of the conceptual metaphors in the data
5．1．2 The same metaphors in the data
5．1．3 Differences between the similar metaphors in the data
5．1．4 Comparison between the unique metaphors in the data
5．2 Discussions
Chapter 6 Conclusion
6．1 Major findings of this study
6．2 Implications of this study
6．2．1 Metaphor and language teaching
6．2．2 Metaphor and translation
6．3 Limitations of this study and prospects for future research
Glossary
English Bibliography
Chinese Bibliography
Appendix I Data Sources
Appendix II Sample Texts
