《英漢奧林匹克體育詞典》是2011年2月上海外語教育出版社出版的詞典類工具書。
《英漢奧林匹克體育詞典》收各類詞條45000餘，內容涵蓋夏季奧運會和冬季奧運會所有項目以及國際知名體育賽事，附錄包括歷屆夏季奧運會和冬季奧運會概況及會徽、國家或地區奧林匹克委員會名稱和代號等奧運相關信息。
基本介紹
- 中文名：英漢奧林匹克體育詞典
- 作者：《英漢奧林匹克體育詞典》編寫組
- 出版社：上海外語教育出版社
- 出版時間：2011年2月
- 頁數：955 頁
- 開本：32 開
- ISBN：9787544615310
成書過程,編寫進程,出版工作,內容說明,書籍目錄,編寫特點,編寫人員,項目資金,
成書過程
編寫進程
《英漢奧林匹克體育詞典》是西南科技大學外國語學院自2001年4月成立後，舉全院之力、集數十人之功，經過八年努力而完成的一項集體性科研成果。在該詞典項目醞釀的過程中，四川高校的一批老教授，如李正農、柯吉貴、夏政前往指導，籲請各方大力支持，鼓勵編者啟動選題。初擬的選題名稱是《漢英奧林匹克大詞典》，原計畫在2008年北京奧運會之前出版，為迎接此次盛會貢獻一份力量。
2002年3月，在完成繁雜的前期準備任務的基礎上，詞典編纂工作全面展開。制定編寫細則，確定編纂人員，分配編寫任務，組織編者培訓，收集詞典資料，購買參考書，匯總一切能夠找到的資料、信息，初擬編寫體例。由於詞典編寫方面經驗不足，加之詞典最初的設計存在缺陷，儘管編者在2006年初即完成編寫工作，但《漢英奧林匹克大詞典》卻終究未能出版，選題也因此一度擱淺。鑒於詞典初稿本身所具有的良好的語料積累，在上海外語教育出版社辭書事業部主任張春明的提議下，在責任編輯陳飄平的幫助下，陳叢梅和聶翔帶領西南科技大學外國語學院一批年輕教師和研究生重新制定編寫體例，另行規劃，再度收集資料，於2006年底開始了全新的《英漢奧林匹克體育詞典》的編寫工作。其後兩年編寫時間裡，收集、選定大量體育辭彙，並在原版稿件基本完成後，通讀校訂詞典全稿，為使全稿結構平衡完整而增刪、合併、調整各體育項目內容，圓滿地完成了詞典編纂任務。
出版工作
2011年2月，《英漢奧林匹克體育詞典》由上海外語教育出版社出版。
策劃編輯 | 項目負責 | 責任編輯 | 特約編輯 |
支順福、張春明 | 陳飄平 | 支順福、張春明、陳飄平 | 王發祥、耿伯華 |
參考資料：
內容說明
《英漢奧林匹克體育詞典》是一部匯集各體育運動項目及其相關內容的體育專科性工具書，收各類詞條45000餘，內容涵蓋夏季奧運會和冬季奧運會所有項目以及國際知名體育賽事，如西洋棋、極限運動、電子競技等，並添加民間體育運動項目。該詞典的條目按照體育運動項目分類排列，不屬於某一運動專項的詞條歸入“綜合辭彙”部分。詞條按字母順序排列，空格和標點不參與排序，非字母開頭的詞條排在字母開頭的詞條前。漢語對應詞之間統一用分號分隔，按使用頻率排列。同形異義詞按使用頻率排列，用數字上標加以區分。詞典中同義詞設參見，字母音序排後的詞條參見字母音序靠前的詞條，用“同”表示，如：ball handing同ball-control。該詞典還設八個附錄，包括歷屆夏季奧運會和冬季奧運會概況及會徽、國家或地區奧林匹克委員會名稱和代號、國際體育組織簡介、歷屆奧運會冠軍等奧運相關信息。
書籍目錄
目錄 | 頁碼 | 目錄 | 頁碼 |
|---|---|---|---|
前言 使用說明 技巧與舞蹈 極限運動 空中運動 釣魚 射箭 羽毛球 棒球，壘球 籃球 檯球 健美 保齡球 拳擊 橋牌 國際跳棋 象棋，西洋棋 登山 板球 冰壺 腳踏車 跳水 電子競技 馬術 運動生理學 擊劍 曲棍球 花樣滑冰 民間體育運動 足球 圍棋 高爾夫球 體操 手球 賽馬 狩獵 冰球 柔道 航模運動 信鴿比賽 馬球 賽車運動 無線電運動 賽艇運動 橄欖球 帆船運動 射擊 滑板運動 滑雪 雪橇運動 速度滑冰 運動心理學 運動醫學 衝浪 游泳 水上芭蕾 桌球 跆拳道 網球 田徑 蹦床 潛水 排球 水球 滑水 舉重 摔跤 | i v 1 4 5 33 35 39 47 59 85 89 99 104 114 141 142 151 160 164 165 172 180 193 194 220 227 230 238 240 265 273 282 311 315 317 319 327 331 333 336 339 346 354 368 381 387 397 399 409 410 413 435 455 456 474 476 492 494 507 526 528 535 553 556 558 568 | 武術 綜合辭彙 （附錄一）國際奧委會歷任主席 （附錄二）歷屆夏季奧運會概況 （附錄三）歷屆冬季奧運會概況 （附錄四）歷屆夏季奧運會會徽 （附錄五）歷屆冬季奧運會會徽 （附錄六）國家或地區奧林匹克委員會名稱和代號 （附錄七）國際體育組織簡稱 （附錄八）歷屆奧運會冠軍 夏季奧運會： 射箭 體操 田徑 羽毛球 棒球 籃球 沙灘排球 拳擊 皮划艇 板球 腳踏車 跳水 馬術 擊劍 足球 高爾夫球 手球 曲棍球 柔道 現代五項 馬球 藝術體操 賽艇 橄欖球 帆船 射擊 壘球 游泳 水上芭蕾 桌球 跆拳道 網球 蹦床 鐵人三項 拔河 排球 水球 舉重 摔跤 冬季奧運會： 高山滑雪 有舵雪橇 越野滑雪 冰壺 花樣滑冰 自由式滑雪 冰壺 無舵雪橇 現代冬季兩項 北歐兩項 短跑道速度滑球 冰橇 跳台滑雪 滑板滑雪 速度滑冰 參考文獻 | 577 586 679 680 686 691 694 696 698 699 - 699 704 717 747 747 748 748 749 754 763 764 779 784 787 793 794 794 795 796 801 802 802 803 812 813 827 842 843 863 864 865 866 869 869 869 870 871 872 884 - 992 926 928 934 935 938 939 940 941 944 946 946 947 949 949 954 |
參考資料：
編寫特點
《英漢奧林匹克體育詞典》總體特點有：時代性：編者本著與時俱進的原則，收錄大量新型辭彙和體育表達法。實用性：該詞典涉及體育類的各個學科，除運動項目以外，還收集了運動心理學、運動生理學以及運動醫學方面的辭彙，並注意合理編排，既分項目編纂，最後又單列綜合辭彙部分，便於讀者查閱。創新性：該詞典打破以往同類詞典只收名詞性詞條的慣例，收錄了名詞詞組、形容詞詞組、介詞詞組、動詞詞組等。準確性：該詞典所收術語規範，譯名準確。
編寫人員
陳叢梅、聶翔、連真然、吳天驕、李小龍、馬琳、倪赫男、余萍―、謝春、劉柳、胡志國、唐靜、肖臘梅、金花漫、周文、何維克、王金龍、李敏靜、陳―靜、熊婷婷、邱美英、蔣輝、尹松濤、侯光海、黃雪飛、李仕俊 | 黃小俐、甘成英、胡英、李亞玲、楊雲安、郭啟平、魏全鳳、劉興胡、瑞娜、宋凱、苟淑英、李文輝、付玉群、陳才、賈敏、方璐、陳壓美、陳雲萍、伍佳、於文平、黃開紅、方芳、楊渝南、鄧曼娜、敬萬秋、胡曉華 |
參考資料：
項目資金
《英漢奧林匹克體育詞典》是四川外國語言文學研究中心重點項目（項目編號：CSWY09-03），該詞典的出版獲得“西南科技大學2001—2002年度第一批引進人才科研啟動基金”資助。
