英機黎

英機黎，即英吉利，英國早期譯名。名見清陳倫炯於雍正八年成書的《海國聞見錄·大西洋記》。

基本介紹

• 中文名：英機黎
• 外文名：English
• 現譯：英吉利
• 出處：《海國聞見錄·大西洋記》
• 解釋：英國早期譯名

海國聞見錄

“英機黎一國，懸三島於吝因（指丹麥），黃祁（指德國），荷蘭，佛蘭西（指法國）四國之外海……”

考慮到當時葡萄牙語是中西貿易中的通用語言，加之葡語稱英國或其主要部分英格蘭的發音，都與上述稱呼可以對音，故早期對英國的稱呼，很可能譯自葡語。