《苦思行》是魏晉詩人曹植的作品之一。
基本介紹
- 作品名稱：苦思行
- 作者：曹植
- 創作年代：魏晉
- 文學體裁：律詩
詩詞正文,注釋,白話譯文,作者簡介,
詩詞正文
綠蘿緣玉樹，光曜粲相暉。
下有兩真人，舉趐翻高飛。
我心何踴躍，思欲攀雲追。
鬱郁西嶽顛，石室青蔥與天連。
中有耆年一隱士，鬚髮皆皓然。
策杖從吾游，教我要忘言。
注釋
綠蘿：又名女蘿。大型常綠藤本，常攀援生長在雨林的岩石和樹幹上。
緣：向上爬，攀援。
玉樹：如玉般的美樹。神話傳說中的仙樹。被雪覆蓋的樹。
光曜：光輝照耀。
粲：燦爛。
相暉：互相輝映。暉，光彩照耀。日月周圍的光圈。
下有：下面有。
真人：道家稱修真得道的人。亦泛稱道士。奉天命降生人世的真命天子。
舉趐：向上揚舉翅膀。
翻：翻騰。翻身。
何：何其，多么。
踴躍：向上跳起，歡欣奮起的樣子。
思欲：想要。思想著打算。
攀云：援引青雲往上高升。
追：追趕。
鬱郁：生長茂盛。香氣濃盛。
西嶽：西嶽華山，位於陝西省華陰縣渭河盆地南，為五嶽中的西嶽，山勢峻秀。因突起突落形如蓮花，故稱為「華山」。
顛：山巔。頂端。
石室：石洞。石造的屋室。
青蔥：青翠的顏色。形容草木茂盛的樣子。
耆qí年：老年人。耆，六十歲以上的人。
隱士：隱居避世的人。隱居山林不做官的人。
鬚髮：鬍鬚和頭髮。
皓然：潔白的樣子。廣闊盛大的樣子。
策杖：驅動手杖。扶著拐杖。
從：跟從。隨從。
吾：我。
游：遊歷。遨遊。
忘言：忘掉言語。不亂講話聽話也。
白話譯文逐句全譯
翠綠的女蘿圍著玉樹，借陽光它們相映生輝。
樹蔭下面有二位仙童，振翅而起爭往高處飛。
我羨慕他們手腳發癢，一心想著攀上雲頭追。
登上蒼鬱的西嶽峰頂，有個青石洞敞開天扉。
走出來一位高齡隱士，鬚髮全白走路顫微微。
他拄手杖來到我身前，說隱居悟道比成仙美。
作者簡介
曹植（192年－232年12月27日），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人，出生於東陽武，是曹操與武宣卞皇后所生第三子，生前曾為陳王，去世後諡號“思”，因此又稱陳思王。
