苟變食人二雞子

子思言苟變於衛侯曰：“其才可將五百乘。”公曰：“吾知其可將；然變也嘗為吏，賦於民而食人二雞子，故弗用也。”子思曰：“夫聖人之官人，猶匠之用木也，取其所長，棄其所短；故杞梓連抱而有數尺之朽，良工不棄。今君處戰國之世，選爪牙之士，而以二卵棄干城之將，此不可使聞於鄰國也。”公再拜曰：“謹受教矣!"

基本介紹

• 中文名：苟變食人二雞子
• 苟變：戰國時衛國人
• 子思：孔子的孫子，字子思
• 衛侯：指衛慎公

注釋

苟變：戰國時衛國人。

子思：孔子的孫子，字子思。

衛侯：指衛慎公。

於：向

五百乘(shèng)：古代四馬拉的兵車，一輛為一乘。 乘，“輛”或“量詞”

將：帶領

為：擔任

賦：徵收

用：任用

聖人：指英明的君主。

然：然而。

嘗：曾經。

棄：拋棄。

良工：高明的木匠。

譯文

子思向衛國國君衛侯推薦苟變，說：“他的才幹可指揮五百輛兵車。”衛侯回答：“我知道他是將帥之才，但我聽說他曾經做稅吏時，白吃了老百姓兩個雞蛋，所以我不用他。”子思說：“聖人用才，猶如工匠選擇木材，取其所長，棄其所短。就像參天巨木，幾人連抱都抱不住，卻有幾尺腐朽，優秀的工匠不會捨棄而不用。現在，我們處在混戰的年代，選拔重要將士，卻因為兩個雞蛋捨棄將帥之才，這件事不可宣揚，免得鄰國嗤笑。”衛侯再次致謝說：“我接受你的教誨。”

理解

選文"選爪牙之士"中的"爪牙之士"指輔助君王的武臣，現在"爪牙"一般比喻壞人的黨羽。

文中子思重要的用才觀點是取其所長，棄其所短。

子思用“匠人用木”打比方的目的是：通過打比方，勸諫衛侯要任用苟變這樣的人才，取其之長，棄其所短。

練習題

1. 解釋文中加點的詞。 A.其才可將．( )五百乘 B.故弗用．( )也 C.然．( )變也嘗為吏D.公再．( )拜
   
2. 翻譯句子。夫聖人之官人，猶匠之用木也，取其所長，棄其所短————————————————
   
3. 子思在文中的重要的用才觀點是 ——————————————————