《荀巨伯》是一篇古代故事，講述了苟巨伯的高尚品德，選自《世說新語·德行》。
基本介紹
- 本名：荀巨伯
- 精神：重情義，講義氣
- 出處：選自《世說新語·德行》
- 性別：男
原文,翻譯,注釋,賞析,
原文
荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：“吾今死矣，子可去？”巨伯曰：“遠來相視，子令吾去；敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？”賊既至，謂巨伯曰：“大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止?”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。”賊相謂曰：“我輩無義之人，而入有義之國！”遂班軍而還，一郡並獲全。
翻譯
荀巨伯的一位遠方的朋友生病了，他去探望。恰在此時匈奴人來攻搶城郡，他的朋友對他說：“我今天死定了，你快點離開這裡吧。”荀巨伯說：“我這么遠過來看你，你讓我回去，為了我的生命而不顧和你的兄弟之義，這種事情豈是我荀巨伯所作所為！”匈奴人馬上就要來了，匈奴首領對荀巨伯說：“大軍來了，整個城市就將被洗劫一空。你有什麼能力一個人來阻止他們？”荀巨伯說：“眼看著朋友生病，不忍這樣離開，我寧願以我來代替朋友。”匈奴人說：“我們這些沒有道義的人，闖入了一個有如此高義之士的國家！”於是就帶領手下撤退，城郡完好的獲救了.
注釋
1.值：適逢
2.胡賊：指西北少數民族的入侵者。“胡”是我國古代對少數民族的統稱
3.語：對
4.郡：指城
5.去：離開
6.相視：看望你
7.敗義：毀壞道義
8.一：整個
9.以：用
10.班軍：班師；出征的軍隊調回去。班;撤回，調回
11.遂:就
12.並:都
13.邪：通“耶”
14.我輩：我們
15.委：捨棄
點睛之筆是：友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命
賞析
荀巨伯的精神：
重情義，講義氣，對朋友有友誼。堅守信義，對友忠誠，捨生取義。把情意看得比生命還重要 。
啟發與借鑑：
患難見真情。古希臘有位哲學家曾說過：我們交朋友應當選擇那些在危難時刻能挺身而出的人。本文中的荀巨伯就是這樣的人。
問題； 生活常態是友人生病，環境是匈奴人來攻搶城郡。
