《花木蘭的故事（漢英）》是2018年五洲傳播出版社出版的圖書，作者是易鋼、郭曉。
基本介紹
- 中文名：花木蘭的故事（漢英）
- 作者：易鋼、郭曉
- 出版社：五洲傳播出版社
- ISBN：9787508535746
編輯推薦,內容簡介,
編輯推薦
適讀人群 ：7-10歲
首版十年漢英雙語珍藏版，附加漢英對照《木蘭詩》，英文由“詩譯英法di一人”的翻譯大家許淵沖先生翻譯。
內容簡介
花木蘭，一位充滿家國情懷的中國古代巾幗英雄，為保家衛國，女扮男裝、替父從軍，為後世所傳頌。花木蘭的故事因北朝民歌《木蘭詩》而流傳千古，在中國家喻戶曉。
繪本以油畫形式呈現，畫面細膩傳神，故事娓娓道來，無論是花木蘭戎裝騎馬馳騁疆場，還是“當窗理雲鬢，對鏡貼花黃”的柔美形象，無不充滿古典的韻味。獨具一格的漢英雙語版，一直受到讀者的喜愛。
首版十年之際，特推出珍藏版，精裝設計，附加漢英《木蘭詩》，英文由“詩譯英法di一人”的翻譯大家許淵沖先生翻譯，內容更加豐富，版式更加活潑和富有美感，值得擁有！
The true story of Mulan took place approximately 1500 years ago during the Northern and Southern Dynasties (420-589) of China. When her ailing father was drafted into the war, the beautiful girl decided to fight on his behalf. She dressed up as a boy and joined the army on the frontlines. Nobody in the army found out that the warrior who was fighting alongside them was actually a beautiful girl until they won the war and returned home years later. Later, people turned this true story into a poetic song, namely Song of Mulan (《木蘭詩》), which they shared with their children and generations of youth.
In China, Mulan is still considered the heroine of all times and the epitome of courage and wisdom. Many women who displayed the same courage and wisdom after her were nicknamed “Mulan”.
