《花よ踴れ》是2006年中森明菜演唱的歌曲，由羽場仁志作曲，夏蓮作詞，收錄於專輯《花よ踴れ》。
基本介紹
- 中文名：花よ踴れ
- 所屬專輯：花よ踴れ
- 歌曲原唱：中森明菜
- 填詞：夏蓮
- 譜曲：羽場仁志
- 發行日期：2006年5月17日
歌曲歌詞
色褪せた花 風にふるえて
褪色的花朵 迎風顫抖著
何も夢見ず ただ待っている
什麼夢都沒有做 只是呆呆等待著
どこへ 行けると言うの
問我該去往何方
天を見あげて訊く
對著天空發問
あきらめたら終わり 突然風が叫ぶ
本應就此死心 走到生命的盡頭
それは孤獨よ 消えない孤獨
那是孤獨啊 無法消除的孤獨啊
果てなく続く ピルエット
迴旋著沒有窮盡
求めていたの 渇いていたの
尋求著的 渴望著的
固く唇 閉じたまま
緊閉嘴唇 絕口不提
おいで力よ 眠った力
甦醒吧力量啊 沉睡的力量
今新しく 生まれるの
如今又以嶄新的姿態 獲得新生
もっと激しく もっと優しく
比從前更為熱烈優雅
色鮮やかに 咲くために
只為開出斑斕的色彩
今日までずっと 忘れられてた
直到今天 仍然被遺忘的
情熱という ひとつの蕾
滿懷熱情的 這一朵花蕾
誰の ためにでもなく 天を見あげて咲く
並非為了旁人 只要受到上天的澤被 就能綻放
踴れ小さな花 風をあやつりながら
小小的花朵 隨著風的節奏 就能起舞
それは光よ あふれる光
那是光啊 照亮世間的光啊
眩しさに眼を 閉じるけど
雖然炫目得無法睜開雙眼
瞼の裏の 闇を照らして
卻能照亮瞳孔中的黑暗
軀を焦がす 熱がある
軀體燃燒得滾燙
ごらん炎よ はじける炎
看這火焰呀 綻開跳躍的火焰
今鮮やかに 燃えあがる
如今鮮活地在燃燒啊
生きてる限り 愛する限り
只要活著 就會愛下去
決して枯れない この花は
下決心永不枯萎的 這朵花兒
それは孤獨よ 消えない孤獨
那是孤獨啊 無法消除的孤獨啊
果てなく続く ピルエット
迴旋著沒有窮盡
求めていたの 渇いていたの
尋求著的 渴望著的
いつも口には しないまま
話在嘴邊 卻說不出口
おいで力よ 眠った力
甦醒吧力量啊 沉睡的力量
今新しく 生まれるの
如今又以嶄新的姿態 獲得新生
もっと激しく もっと優しく
比從前更為熱烈優雅
色鮮やかに 咲くために
只為開出斑斕的色彩
