《芬芳之韻》是商務印書館出版的圖書，作者是芶錫泉
基本介紹
- ISBN：9787100192507
- 作者：芶錫泉
- 出版社：商務印書館
- 出版時間：2021年1月
- 頁數：605
- 定價：80.00
- 裝幀：精裝
內容簡介
本書為經典美國詩歌的英漢對照選譯本。譯者精心編選了美國文學史上50多位著名詩人的經典詩作約250多首，並花十多年工夫字斟句酌譯為具有詩意和美感的漢語韻體現代詩。本書大致按詩人生卒年順序排列，有專門的詩人簡介；翻譯時對一些文化信息難點加腳註進行了說明。 芶錫泉，1941年生人，中山大學外國語學院教授，享受國務院特殊津貼專家，2011年獲得“資深翻譯家”稱號。四川大學本科畢業，中山大學研究生，師從著名外國語言文學專家、翻譯家戴鎦齡先生。80年代中期獲富布賴特獎學金赴美訪學，研究美國詩歌。曾參與聯合國檔案的翻譯。長期從事英美詩歌與翻譯等方面的教學。主要研究方向：翻譯理論與實踐、英語詩歌和詞典編纂。出版文學方面著譯作7部(英美詩歌、小說和莎劇)，主編和翻譯辭書4部，主編英語自學叢書一套，發表論文10多篇、漢語詩詞近200首。
