《色彩crossroad》是一首西明日香、明坂聡美、大橋彩香、三上枝織、大久保瑠美、小松未可子、高森奈津美、上坂すみれ、荻野可鈴演唱的歌曲，收錄於《やっぱりStand Up!!!!!/色彩crossroad》專輯中。
基本介紹
- 中文名：色彩crossroad
- 所屬專輯：やっぱりStand Up!!!!!/色彩crossroad
- 歌曲時長：5分47秒
- 歌曲原唱：西明日香、明坂聡美、大橋彩香、三上枝織、大久保瑠美、小松未可子、高森奈津美、上坂すみれ、荻野可鈴
歌曲歌詞
真っ白な地図の上に
在潔白的地圖上
無造作に描かれた いくつもの道は
隨意地描繪著幾條道路
交わる事なんてない
迄今為止
そう思ってた 今まで
我都從未想過它們會有交匯的可能
私一人で歩いてるんだと
一直是孤身一人前進著的我
知らないうちに
在不知不覺之中
明日を決めつけて
已經確定下自己的明日
シグナルに気づかずいたけど
甚至未曾察覺到他人想傳達給我的信號
今
現在
一度きりの出會いが胸の奧に刻まれて
將僅此一次的相遇銘刻於心中
お互いの地図にそっと色をつけてく
相互在對方的地圖上 悄悄添上些許色彩
たとえ一瞬だとしても
即使僅有短暫的一瞬
流れる時間の中で
若是要將我們在這飛縱即逝的時光之中
交錯する奇蹟
能夠遇到彼此的這個奇蹟
それを“運命”と呼ぶのなら
稱之為“命運”的話
それぞれ歩んで來た二人
那么本是各自前進著的我們
選ばれてここにいるんだ
一定是因為它的指引 才讓我們走到一起的吧
······
……
確かなものなんてない
沒有能確實地緊握著的事物
不安に思うほど怖くなるけれど
在 這樣的不安之中越是回想就越發害怕
不確かなものだからこそ
不過也正是因為這樣模糊的未來
交わしたいと願うんだね
才會為了相遇而許下心愿吧
出會いがあれば
若是曾經相遇
別れもあるけど
那么終有別離
この交差點は
但是那個交叉點
また次の一歩を
正是為了踏出旅途的下一步
踏み出すためのスタートだから
而誕生出來的起點啊
今
現在
廻り続ける世界であなたと出會えた事で
在這不斷流轉的世界上與你相遇之後
新しい景色が目の前に広がってく
我的面前便展開了不同以往的風景
思い描いた未來と少し達ったとしても
雖說與想像中描繪的未來有著些許不同
導かれるべくして辿り著いたはずだから
但是正是因為相信著命運的指引 我們才能到達這個地方的吧
手にした いくつもの思い出 鮮やかに彩られてく
緊握在手心裡數不清的回憶 現在也正散發著鮮明的色彩…
ほんの僅かな時間でも
即使只是十分短暫的時光
たった一度きりの交差でも
即使只是唯有一次的交叉
二人だけしか描けない
除了你我二人以外
かけがえのない色が
任誰人都無法描繪出的獨特色彩
この道を染めてゆくから
也在悄無聲息之間染上了這條道路…
今
現在
廻り続ける世界であなたと出會えた奇蹟
在不斷輪迴的這個世上與你相遇的奇蹟
この胸の中に光を燈してゆく
在我的心中點亮了一束光華
思い描いた未來もきっとすぐそばにある
只曾在腦海中描繪過的未來 一定就在前方的不遠處
あなたとの時間が道しるべになるから
與你共度的那些時光 也會成為引導著我的路標吧
一度きりの出會いは胸の奧に刻まれて
將這唯有一次的相遇銘刻於心中
光り続けてくこれからもずっとずっと
即使過去了很久很久 它也依然在散發著不會褪色的光芒
長く伸びてく道は真っ直ぐではないけど
向著前方延伸出的漫長道路 或許並非一路暢通無阻
きっと笑いながら歩いてゆけるはずだから
但是如果是我們的話 一定能夠帶著笑容繼續前行的吧
それぞれに描いた未來で
為了在各自描繪出的未來之中
いつかまた出會えるように
在何時的某處再次相遇
ここから新たに続いてく
為了在這全新的旅途中
この道が輝くように
留下一點永不熄滅的光輝……
