《舞在橋上——跨文化相遇與對話》是2016年出版的圖書，作者是魯進、魏明德（法）。
基本介紹
- 書名：舞在橋上——跨文化相遇與對話
- 作者：魯進、魏明德（法）
- ISBN：978-7-301-27376-0
- 頁數：284
- 定價：¥45.00
- 出版時間：2016 09 14
- 裝幀：平裝
- 開本：大32開
- 版次：1
- 字數：230 千字
內容簡介,精彩片段,章節目錄,
內容簡介
本書由兩位旅人，也是兩位傑出的學者共同寫成。她，從中國腹地四川小城出發，走進了法國文化的瑰麗殿堂；他，從法國出發，週遊世界，然後在中國古老文明中覓得歸處。他們相遇，對話，意外發現，雖作相逆之旅，卻在精神的星空里遙遙相契。雖然地球日漸變得小而平，但是，從一種語言走進另一種語言，從一種文明切入另一種文明，從來都不是易事。他們是永遠走在橋上的智識舞者，是探尋覓途的奧德賽，但他們並不孤獨，因為他們腳下的路，與徐光啟和利瑪竇的道路相交會。 書中充滿新意的插圖都是作者之一魏明德教授所繪。
精彩片段
本書由兩位旅人，也是兩位傑出的學者共同寫成。她，從中國腹地四川小城出發，走進了法國文化的瑰麗殿堂；他，從法國出發，週遊世界，然後在中國古老文明中覓得歸處。他們相遇，對話，意外發現，雖作相逆之旅，卻在精神的星空里遙遙相契。雖然地球日漸變得小而平，但是，從一種語言走進另一種語言，從一種文明切入另一種文明，從來都不是易事。他們是永遠走在橋上的智識舞者，是探尋覓途的奧德賽，但他們並不孤獨，因為他們腳下的路，與徐光啟和利瑪竇的道路相交會。 書中充滿新意的插圖都是作者之一魏明德教授所繪。
章節目錄
序言/費振剛_1 作者自序/魯進
〔法〕魏明德（Beno?t Vermander）_15 心路：從故鄉到他鄉
對話，從寂寞深處開始 寂寞：漫遊者的園地/魯 進_3 舞在橋上/魏明德_6
童年的夢想 遐想何仙姑/魯 進_10 樹端的世界/魏明德_12 夢的洞口/魏明德_15
故鄉的小路，通向世界的大道 夢之源/魯 進_17 女伯爵古堡的柵欄門/魏明德_19
從我這裡到你那裡 記憶的空間/魯 進_22 起 站/魏明德_27 庇里牛斯山與嘉義梅山/魏明德_28
在他鄉找到故鄉 盧瓦河邊的古城/魯 進_30 我的驛站/魏明德_33 一盞聲音的燈/魏明德_34
跨語言的心靈世界 穿越在多種語言之中/魯 進_39 搖盪在輕霧與陽光之間/魏明德_43
母語與外語/魏明德_45 最深層的道路，是生命的靈性之路 山泉奏鳴曲/魯 進_48
我想出生/魏明德_49 智慧的夜光/魏明德_50
漫遊世界的親歷與思索
異鄉的接納 我的美國恩師/魯 進_53 我的應許地/魏明德_58
讀書或工作？——不斷更新的抉擇/魏明德（瞿彥青譯）_61
進入你的文化
法國高師生活散記/魯 進_63 我的畫室/魏明德_69
人生如戲，戲如人生 我在美國演話劇/魯 進_72 我的環台夢/魏明德_74
觀察者的目光 目光：跨文化的解讀/魯 進_77 你的面容/魏明德_81
你的背影/魏明德_83 攝影的重量/魏明德（謝靜雯譯）_84
穿透斑斕的表象 海闊天空話浪漫/魯 進_86 心靈的計算機/魏明德（何麗霞譯）_89
選擇的困境 聖誕老人的故事/魯 進_93 “人生大學”的終生學分/魏明德（陳雨君譯）_97
尋求和諧的世界 布列塔尼的薄餅店/魯 進_99
