臣妾做不到體即”臣妾做不到啊“，是中國大陸2013年熱播的電視劇《後宮甄嬛傳》中皇后烏拉那拉·宜修於第72集11分58秒所說的一句台詞。
由於有網友上傳一張劇中皇后的截圖，圖片中皇后表情誇張，對應台詞正是“臣妾做不到啊！”，生動的表情和形象迅速在網上走紅，之後“臣妾做不到”成為一句網路用語，被網友用來形容自己無法放棄某件事或物品。
基本介紹
- 中文名：臣妾做不到啊！
- 外文名：Female servant can not do it!
- 出處：《甄嬛傳》
- 說話者：皇后：烏拉那拉·宜修（蔡少芬）
- 語法：用於句後，表示否定
- 屬性：網路流行語
詞語來源,引用示例,錯誤之處,
詞語來源
2013年4月有網友將電視劇《後宮甄嬛傳》中蔡少芬飾演的皇后的一張表情誇張的截圖劇照上傳至網路，圖中皇后正撕心裂肺地吶喊著“臣妾做不到啊”。2013年5月有網友競相仿寫句式，臣妾做不到體迅速走紅網路。
臣妾做不到體
臣妾做不到體2013年5月4日上午，在電視劇《金枝欲孽2》中飾演湘凌的蔡少芬發了一篇微博力挺《金枝欲孽2》。在微博中，蔡少芬還貼出了一張自己在《後宮甄嬛傳》中的劇照，照片中的蔡少芬悲痛欲絕，似乎在傾訴著什麼並配以文字，“叫本宮不看金枝2，臣妾做不到啊！叫本宮不愛嬤嬤湘凌，臣妾做不到啊！叫本宮不提這部好戲，臣妾做不到啊！不愛蔡少芬，臣妾做不到啊！臣妾做不到啊！臣妾做不到啊！”
網友們紛紛力挺，並笑稱：“芬姐好萌啊，不愛你我也做不到啊。”
蔡少芬自黑的這條微博則有4萬多條轉發，近兩萬條評論，在2013年5月6日微博熱門辭彙排行榜上名列前茅。
引用示例
叫本宮不看金枝2，臣妾做不到啊！
叫本宮不愛嬤嬤湘凌，臣妾做不到啊！
叫本宮不提這部好戲，臣妾做不到啊！
叫我不愛蔡少芬，臣妾做不到啊！
叫我睡前不玩手機，臣妾做不到啊！
叫我晚上不要超過一點睡，臣妾做不到啊！做不到的事兒呢？
飯後不許吃甜點了，臣妾做不到啊！
別再長胖了，臣妾做不到啊！
睡前不許玩手機了，臣妾做不到啊！
晚上不要超過一點睡，臣妾做不到啊！
一小時不刷微博，臣妾做不到啊！
不搞基，臣妾做不到啊！
不追韓劇了，臣妾做不到啊！
不喜歡他了，臣妾做不到啊！
不上淘寶，臣妾做不到啊！
不要上Q了，臣妾做不到啊！
叫我吃藥，臣妾做不到啊！
吃飯不拍照，臣妾做不到啊！
不準談戀愛，臣妾做不到啊！
不愛EXO，臣妾做不到啊！
錯誤之處
《後宮甄嬛傳》中，雍正皇帝的嬪妃同雍正皇帝說話時每每自稱為“臣妾”，但實際上於中國古代的實際情況而言是錯誤的。
臣妾，作為名詞，古來稱地位低賤者，《尚書傳》說：“役人賤者，男曰臣女曰妾。”《周禮注》也說：“臣妾，男女貧賤之稱。”《戰國策·秦四》：“百姓不聊生，族類離散，流亡為臣妾。”注云“男為人臣，女為妾”。所以也以“臣妾”指臣服者、被統治者。如《史記·吳太伯世家》和《伍子胥傳》有“請委國為臣妾”、“求委國為臣妾”語，《漢書·西域傳》有西域小國“稱臣妾”語，《後漢書·皇后紀》有“天下臣妾，鹹為怨痛”語。
“臣妾”是一種統稱，指作為臣民的眾男女，對具體的一男或一女，不當稱作“臣妾”，正如不能把一男或一女稱作“男女”一樣。“臣妾”又可作動詞用，也往往是對許多人而言，如東漢蔡邕《上始加元服與群臣上壽章》說：“臣妾萬國。”唐代李嶠《大周降禪碑》說：“臣妾四極。”
至於臣、妾二字連用，多用於男女奴隸的總稱或男人在給帝王說話時稱呼自己的妻子。《書·費誓》：“逾垣牆，竊馬牛，誘臣妾，汝則有常刑。”《漢書·食貨志上》：“王莽因漢承平之業，匈奴稱藩，百蠻賓服，舟車所通，盡為臣妾。”宋·王禹偁《送筇杖與劉湛然道士》詩：“明明聖天子，德教如四維。蠻貊盡臣妾，縣道皆羈縻。”《商君書·錯法》：“同列而相臣妾者，貧富之謂也。”唐代元稹《授裴向左散騎常侍制》：“朕以將壯之年，臣妾天下，司其忿速，其在於持重溫良之士以鑒之乎？”這裡的“臣妾”都不是自稱，而是專指奴隸或作使動詞用，當統治、管轄講。
所以，皇后、嬪妃對於皇上，可自稱“妾”或“賤妾”、“小妾”等，而不應稱“臣妾”。
