肉與死

內容介紹

皮埃爾·路易斯的名作《阿弗洛狄德》（Aphrodite）有初版和再版兩種本子，再版本是經作者修改過的。曾孟朴、曾虛白父子所根據的是初版本，據“後記”所述，他們曾把兩種本子仔細參照，覺得改本雖添加篇幅，卻並未增長作品的價值，反不及初版本的一氣呵成。曾氏父子的本子譯作《肉與死》，由真善美書店發行，1929年6月初版，分平裝、精裝、編號皮裝三種。1930年1月北新書局又出版了鮑文蔚的譯本，書名為《美的性生活》。後來柳鳴九主編的一套文學叢書里收錄了新的譯本，只是除了曾氏父子的《肉與死》，已看不見另兩種譯本。

作者介紹

比埃爾·路易斯（Pierre Louys）（1870-1925），生於比利時的法國詩人和小說家。原名Pierre Louis。《碧麗蒂之歌》（又名《比莉蒂絲歌謠集》）是他偽以古希臘女詩人薩福的第一個同性戀人BILITIS之名所作的散文詩集。他最著名的小說作品是《阿弗洛狄德》、《女人與傀儡》。作為一個同性戀者和作家，比埃爾·路易斯脾氣溫和，就他本人的小說詩作以及周圍友人片言隻語的評論來看，路易士幾乎是一個女性化的男人。由於他的作品大多涉及色情，漢語譯介的作品及資料很少，然而在19世紀末和20世紀初葉的法國，路易斯是一個重要的小說家、詩人。他一生交遊廣泛，曾為王爾德用法語創作的劇本《莎樂美》做了很多法語方面的修訂工作，德彪西為他的《比莉蒂絲歌謠集》中的三首詩作譜曲。

肉與死

基本介紹

內容介紹

作者介紹

相關詞條

熱門詞條