聚蚊成雷，成語，典出《漢書》卷五十三〈景十三王列傳·中山靖王劉勝〉。許多蚊子聚到一起，聲音會象雷聲那樣大。比喻說壞話的人多了，會使人受到很大的損害。
基本介紹
- 中文名：聚蚊成雷
- 拼音：jù wén chéng léi
- 結構：兼語式
- 相近詞：眾口鑠金
基本信息,詳細釋義,典源,譯文,相關故事,用典示例,
基本信息
【成語】聚蚊成雷
【解釋】許多蚊子聚到一起，聲音會象雷聲那樣大。比喻說壞話的人多了，會使人受到很大的損害。
聚蚊成雷
聚蚊成雷【用法】作謂語；比喻眾口詆毀，積少可以成多。
【年代】古代
詳細釋義
典源
《漢書》卷五十三〈景十三王列傳·中山靖王劉勝〉
建元三年，代王登、長沙王發、中山王勝、濟川王明來朝，天子置酒，勝聞樂聲而泣。問其故，勝對曰：
臣聞悲者不可為累欷，思者不可為嘆息。故高漸離擊築易水之上，荊軻為之低而不食；雍門子壹微吟，孟嘗君為之於邑。今臣心結日久，每聞幼眇之聲，不知涕泣之橫集也。 夫眾喣漂山，聚蚊成雷，朋黨執虎，十夫橈椎。是以文王拘於牖里，孔子厄於陳、蔡。此乃烝庶之風成，增積之生害也。臣身遠與寡，莫為之先，眾口鑠金，積毀銷骨，叢輕折軸，羽翮飛肉，紛驚逢羅，潸然出涕。
臣聞悲者不可為累欷，思者不可為嘆息。故高漸離擊築易水之上，荊軻為之低而不食；雍門子壹微吟，孟嘗君為之於邑。今臣心結日久，每聞幼眇之聲，不知涕泣之橫集也。 夫眾喣漂山，聚蚊成雷，朋黨執虎，十夫橈椎。是以文王拘於牖里，孔子厄於陳、蔡。此乃烝庶之風成，增積之生害也。臣身遠與寡，莫為之先，眾口鑠金，積毀銷骨，叢輕折軸，羽翮飛肉，紛驚逢羅，潸然出涕。
譯文
建元三年，代王劉登、長沙王劉發、中山王劉勝、濟川王劉明來朝見，天子備酒，劉勝聞樂聲而哭泣，問他為什麼，劉勝回答說：
臣聽說悲痛的人不可以過度哭泣，悲思的人不可嘆息。所以高漸離擊築易水之上，荊軻因此低頭而不食；雍門子微吟，孟嘗君為之悒悒不樂。如今臣心中的疙瘩已結了很久，每聽到微妙曲折的聲音，不自覺地涕泣交流。 眾人吹氣能將山移動，聚集而飛的蚊子聲音猶如雷鳴，結成朋黨可以抓住老虎。十個男子可以弄彎鐵椎。所以文王被拘於牖里，孔子被圍在陳、蔡。造就是眾人成風，累積生害，臣遠離京師又無親友，莫能為之揚名，眾LI一詞，可以致人於死地，叢輕可以折軸，羽翮可以飛翔，受驚後又遇羅網，潸然流涕。
臣聽說悲痛的人不可以過度哭泣，悲思的人不可嘆息。所以高漸離擊築易水之上，荊軻因此低頭而不食；雍門子微吟，孟嘗君為之悒悒不樂。如今臣心中的疙瘩已結了很久，每聽到微妙曲折的聲音，不自覺地涕泣交流。 眾人吹氣能將山移動，聚集而飛的蚊子聲音猶如雷鳴，結成朋黨可以抓住老虎。十個男子可以弄彎鐵椎。所以文王被拘於牖里，孔子被圍在陳、蔡。造就是眾人成風，累積生害，臣遠離京師又無親友，莫能為之揚名，眾LI一詞，可以致人於死地，叢輕可以折軸，羽翮可以飛翔，受驚後又遇羅網，潸然流涕。
相關故事
西漢時期，吳楚七王叛亂之後，漢武帝採取種種限制諸侯的措施，官府的權力大過諸侯。他為了平衡諸侯王之間的關係，請他們在一塊喝酒作樂，席間奏幽微哀傷的樂曲，中山靖王劉勝哀傷地傾訴，希望不要聽信讒言，聚蚊成雷會使流言影響兄弟之間關係。
用典示例
《梁書·武陵王紀傳》：“季月煩暑，流金鑠石；聚蚊成雷，封狐千里。”
唐 劉知幾《史通·敘事》：“夫聚蚊成雷，羣輕折軸，況於章句不節，言詞莫限，載之兼兩，曷足道哉？”
郭沫若 《天地玄黃·世界和平的柱石》：“戰爭結束後才僅僅一年多，世界的瘡痍並未恢復，而對於 蘇聯 的誹謗卻又快要聚蚊成雷，淹沒一切了。”
