聖浴

作品原文

羅摩難陀面對東方，肅立在恆河裡。晨風吹拂，流水潺潺，似被點金棒點觸了的河水閃耀著金光。他遙望薔薇般的朝陽，在心中喃喃自語： “呵，大神，您慈祥的容貌怎不在我心頭閃現，揭去您的面具吧。”

朝陽升上娑羅樹梢。漁民們揚帆啟航。一群白鶴飛出沼澤，飛往陽光明媚的青空。

大師的聖浴遲遲不結束，弟子焦急地說： “師尊，耽擱不得了，祭神的時辰到了。”

大師說： “我的肉身未淨，恆河至今遠離我的心田。”

弟子坐下思忖：這話是什麼意思？

陽光灑滿芥菜地。賣花女在路邊賣花。養奶牛的女人頭頂奶罐前往集市。

大師若有所思地出水上岸，穿過黃鸝歌唱的灌木叢。

弟子疑惑地問： “師傅，您去哪兒？前面不是上等人的村落。”

羅摩難陀說： “我正走在完成聖浴的路上。”

河灘盡頭是一座村莊。大師走進桑樹濃蔭夾裹的小巷，猴子在枝頭跳躍。

小巷深處是製革人維強的房子，從那兒飄出牲畜的生皮的臭味，兀鷹在空中盤旋，骨瘦如柴的野狗在啃骨頭。

弟子雙眉緊蹙，站在村外，默念“羅摩，羅摩。”

維強敬畏地向羅摩難陀叩頭施禮。

羅摩難陀扶他起來，與他擁抱。

維強驚慌地說： “師傅，不可這樣，賤民屋裡的污穢會損毀您聖潔的身體。”

“遠離你的村莊下河沐浴，我的心不能與滌淨萬物的恆河相通。”羅摩難陀欣慰地說， “這會兒，淨化萬象的聖水貫通了你我的軀體。今天，我未能順利地膜拜太陽神，我說太陽神啊，我體內那類似你擁有的靈光為什麼不閃現呢？此刻，它在你我的額際閃耀，從此我不必進廟堂了。”

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度著名詩人、文學家和作家，生於加爾各答市一個有深厚文化氛圍的家庭。才華橫溢的泰戈爾8歲開始寫詩，15歲發表作品，一生寫了眾多長篇小說和詩集。主要作品有《戈拉》、《吉檀迦利》、《飛鳥集》和《園丁集》等。1913年，泰戈爾獲諾貝爾文學獎。