耐煩

【拼音】nài fán

【釋義】[patient] 不怕事情煩瑣；有耐性。

【示例】一聽就不耐煩了。

【源於】：明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“婆子道：‘也只是接些珠寶客人，每日的討酒討漿，刮的人不耐煩。老身虧殺各宅們走動，在家時少，還好。若只在六尺地上轉，怕不燥死了人。’”

基本介紹

• 中文名：耐煩
• 外文名：patient
• 拼音：nài fán
• 釋義：不怕事情煩瑣；有耐性

引證解釋

1. 耐心，不怕麻煩。
   三國 魏 嵇康 《與山巨源絕交書》：“心不耐煩，而官事鞅掌，機務纏其心，世故繁其慮，七不堪也。”
   《朱子語類》卷一○七：“大凡事只得耐煩做將去，纔起厭心便不得。”
   丁玲 《太陽照在桑乾河上》五：“她教大夥識字很耐煩，很積極。”
2. 能忍耐；不急躁。
   《古今小說·汪信之一死救全家》：“二程等得不耐煩，堅執要行。”
   清 李漁 《凰求鳳·酸報》：“呀！為甚么原故，氣得這等利害！小姐，勸你耐煩些。”
   《紅樓夢》第十九回：“我今兒聽見我媽和哥哥商議，教我再耐煩一年，明年他們上來，就贖我出去的呢。”
   周而復 《上海的早晨》第一部十：“那輛黑色的小奧斯汀在人群中緩緩開去，一邊不耐煩地撳著喇叭，催促下班的工人快點讓開。”
3. 忍受煩悶。常與“不”字相連。
   唐 劉希夷 《秋日題汝陽潭壁》詩：“幽人不耐煩，振衣步閒寂。”
   《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》：“我家與你相近，不耐煩時，就過來閒話。”
   沙汀 《丁跛公》：“他覺得又無聊，又不耐煩。”

外文翻譯

【英文】paition

【日文】辛抱する，我慢する(普通は否定的に言う)。不耐煩面倒がる。