翠砷銅鈾礦是在含砷化物和硫砷化物鈾礦床氧化帶中常見的次生礦物,多產於熱液礦床氧化帶原生礦體附近,是一種重要的找礦標註。成分中水的含量和外界條件密切相關,加熱到110攝氏度時會失去一半水。
這類礦物的形成條件與鈾磷酸鹽礦物近似,一般屬於氧化帶發育第二階段的產物,在中性或弱酸性溶液中沉澱。但沒有磷酸鹽分布那么廣泛,比鈾磷酸鹽礦物更靠近原生礦體,甚至直接覆蓋於氧化的鈾氧化物之上。翠砷銅鈾礦常與銅鈾雲母一起,在淋濾亞帶的下部組成所謂的綠色礦物帶。
在酸性介質條件下,主要產於完全氧化帶下部,與銅鈾雲母、深綠色鈣鈾雲母、鈣砷鈾雲母、臭蔥石、褐鐵礦等共生;在鹼性介質氧化帶中主要與鈾醯氫氧化物和矽酸鹽礦物共生。