義女

其與結拜相似，認作的女輩的女性幼者為女，此人即為義女，屬乾親。當今隨著時代發展，義女的稱呼已經逐漸淡出人們的視野。如今，北方地區則大多稱“義女”叫做“干女兒”；而結拜的兄弟姐妹稱為“義兄”、“義弟”、“義姐”、“義妹”，北方地區則大多稱為“乾哥哥”、“乾弟弟”、“乾姐姐”、“乾妹妹”。在法律稱謂上，民間對收養來的孩子稱為養子女，撫養雙親為養父母。

基本介紹

• 中文名：義女
• 注音：yì nǚ/rǔ
• 詞義：非己所生而撫養或收認的女兒
• 詞義：行義助人的女子

詞語解釋

【注音】：yì nǚ/rǔ

義女，又名干女兒。義女——結義兄弟姐妹的女兒或情同女兒的晚輩。

非本生之女而認作為女者，一定要兩廂情願，且必須是結義兄弟姐妹的女兒或情同女兒的晚輩！

概念：即血緣和親緣關係以外的並經社會約定儀式見證承認的女兒關係，在舊中國時期較為常見，特別是在江湖人士之間。

典故

非己所生而撫養或收認的女兒

【出處】：元 喬吉 《兩世姻緣》第三折：“小娘子本為義女，他卻詐作親生。”《古今小說·陳御史巧勘金釵鈿》：“我舉眼無親，見了你，如見我女兒一般。你做我的義女肯么？”

【示例】：《二十年目睹之怪現狀》第三四回：“我是當女兒嫁的。不信，你到他家去查那婚帖。我們寫的是義女，不是甚么鴉頭。”

行義助人的女子

【出處】：《鏡花緣》第二六回回目：“遇強梁義女懷德，遭大厄靈魚報恩。”

詳細釋義

養女有贍養義務，義女是認作的。

在法律稱謂上，民間對收養來的孩子稱為養子女，撫養雙親為養父母。

認干女兒行為僅僅是民間的一種習俗而已，在法律上面沒有效力，也不需要法律的許可，因而同樣不具備必須承擔贍養義務，而辦理相關程式法律認可手續者為養女。

民間習俗也可稱義女或干女兒，經過法定程式的養女必須承擔贍養義務。義女並不能說有贍養，不過可以在子女不在的時候起到贍養父母的道德標行！

義母英文翻譯

foster daughter