基本信息
詞目:續貂(續貂)
拼音:xù diāo
注音:ㄒㄩˋ ㄉㄧㄠ
釋義:比喻拿不好的東西接到好的東西後面(多用於謙稱續寫別人的著作).
詳細解釋
典源
《晉書》卷五十九〈趙王倫列傳〉~602~
倫從兵五千人,入自端門,登太極殿,滿奮、崔隨、樂廣進璽綬於倫,乃僭即帝位,大赦,改元建始。是歲,賢良方正直言、秀才、孝廉、良將皆不試;計吏及四方使命之在京邑者,太學生年十六以上及在學二十年,皆署吏;郡縣二千石令長赦日在職者,皆封侯;郡綱紀並為孝廉,縣綱紀為廉吏。以世子荂為太子,馥為侍中、大司農、領護軍、京兆王,虔為侍中、大將軍領軍、廣平王,詡為侍中、撫軍將軍、霸城王,孫秀為侍中、中書監、驃騎將軍、儀同三司,張林等諸黨皆登卿將,並列大封。其餘同謀者鹹超階越次,不可勝紀,至於奴卒廝役亦加以爵位。每朝會,貂蟬盈坐,時人為之諺曰:「貂不足,狗尾續。」
《昭明文選》卷三十八〈表下·為范尚書讓吏部封侯第一表〉~737~
唐·李善注引虞預《晉錄》曰:「趙王倫篡位,時侍中常侍九十七人。每朝,小人滿庭,貂蟬半座。時人謠曰:貂不足,狗尾續。」
典源譯文
司馬倫隨從士兵五千人,從端門進入,登上太極殿,滿奮、崔隨、樂廣把玉璽印綬獻給司馬倫,於是司馬倫便僭位稱帝,大赦天下,改年號為建始。這一年,賢良方正、直言、秀才、孝廉、良將都不考試;計吏以及在京邑的當出使四方的使者,太學生年紀在十六歲以上以及正在學習的二十歲的人,都任命為官吏;郡縣二千石以上的令長適逢大赦時正在職的人,都封為侯,郡綱紀都是孝廉,縣綱紀都是廉吏。任大兒子司馬罶為太子,司馬馥為侍中、大司農、領護軍、京兆王,司馬虔為侍中、大將軍領軍、廣平王,司馬詡為侍中、撫軍將軍、霸城王,孫秀為侍中、中書監、驃騎將軍、儀同三司。張林等諸黨都登上卿將之位,大加封賞,其餘同謀之人都破格提拔晉升,不可勝記,就連奴僕士卒雜役之人也都加封爵位。每次朝廷會見,冠飾貂蟬者滿坐,當時的人作諺語說:“貂不足,狗尾續。”
詳細釋義
(1). 喻封爵之濫授。
晉 趙王 司馬倫 專朝政,封爵極濫,冠飾所用貂尾不足,至以狗尾代充,時人諺曰:“貂不足,狗尾續。”見《晉書·趙王倫傳》。後因以“狗尾續貂”、“續貂”喻封爵之濫授。
(2).喻指濫竽充數的官吏。
明 劉基 《夜坐有懷呈石末公》詩:“雄豪竊據皆屠狗,功業輿台緫續貂。”
清 侯方域 《豫省試策三》:“以古之吏視今之吏,則今冗矣;以古之法視今之法,則今幸矣。以所甚冗,猶若有不足;以所甚幸,猶若有不平。此無他,續貂之屬太廣,而鋤莠之律或媮也。”
(3).比喻續加的不及原有的,前後很不相稱。常用作自謙之詞。
宋 曾鞏 《寄留交代元子發》詩:“倚玉詎應公論許,續貂還恐邑人非。”
清 珠泉居士 《緣起》:“至於聞見無多,記敘譾陋,續貂之病,閱者原之。”
瞿秋白 《文藝雜著·荒漠裡》:“我實在熬不住,不免續貂。”
(4).用作譏諷語。
《平山冷燕》第十一回:“﹝ 平如衡 ﹞因想道:‘ 燕 詩自有了 時大本 與 袁凱 二作,後來從無人敢繼,怎么他亦想續貂,不知胡說些甚么。’”
郭沫若 《文藝論集·序引》:“如我國有《水滸傳》必有《蕩寇志》,有《西廂記》必有《續西廂》……可憐的無聊作家之淺薄喲!續貂狗尾,究竟無補於世!”