基本介紹
- 中文名：絳灌
- 拼音：jiàng guàn
- 注音：ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˋ
基本信息,詳細釋義,典源,典源譯文,釋義,運用示例,相關文獻,
基本信息
詳細釋義
典源
《晉書》卷一百一〈劉元海載記〉～2645～
豹妻呼延氏，魏嘉平中祈子於龍門，俄而有一大魚，頂有二角，軒躍鱗而至祭所，久之乃去。巫覡皆異之，曰：「此嘉祥也。」其夜夢旦所見魚變為人，左手把一物，大如半雞子，光景非常，授呼延氏，曰：「此是日精，服之生貴子。」寤而告豹，豹曰：「吉徵也。吾昔從邯鄲張冏母司徒氏相，雲吾當有貴子孫，三世必大昌，仿像相符矣。」自是十三月而生元海，左手文有其名，遂以名焉。齠齔英慧，七歲遭母憂，擗踴號叫，哀感旁鄰，宗族部落鹹共嘆賞。時司空太原王昶等聞而嘉之，並遣吊賻。幼好學，師事上黨崔游，習毛詩、京氏易、馬氏尚書，尤好春秋左氏傳、孫吳兵法，略皆誦之，史、漢、諸子，無不綜覽。嘗謂同門生朱紀、范隆曰：「吾每觀書傳，常鄙隨陸無武，絳灌無文。道由人弘，一物之不知者，固君子之所恥也。二生遇高皇而不能建封侯之業，兩公屬太宗而不能開庠序之美，惜哉！」於是遂學武事，妙絕於眾，猿臂善射，膂力過人。姿儀魁偉，身長八尺四寸，須長三尺余，當心有赤毫毛三根，長三尺六寸。有屯留崔懿之、襄陵公師彧等，皆善相人，及見元海，驚而相謂曰；「此人形貌非常，吾所未見也。」於是深相崇敬，推分結恩。太原王渾虛襟友之，命子濟拜焉。
豹妻呼延氏，魏嘉平中祈子於龍門，俄而有一大魚，頂有二角，軒躍鱗而至祭所，久之乃去。巫覡皆異之，曰：「此嘉祥也。」其夜夢旦所見魚變為人，左手把一物，大如半雞子，光景非常，授呼延氏，曰：「此是日精，服之生貴子。」寤而告豹，豹曰：「吉徵也。吾昔從邯鄲張冏母司徒氏相，雲吾當有貴子孫，三世必大昌，仿像相符矣。」自是十三月而生元海，左手文有其名，遂以名焉。齠齔英慧，七歲遭母憂，擗踴號叫，哀感旁鄰，宗族部落鹹共嘆賞。時司空太原王昶等聞而嘉之，並遣吊賻。幼好學，師事上黨崔游，習毛詩、京氏易、馬氏尚書，尤好春秋左氏傳、孫吳兵法，略皆誦之，史、漢、諸子，無不綜覽。嘗謂同門生朱紀、范隆曰：「吾每觀書傳，常鄙隨陸無武，絳灌無文。道由人弘，一物之不知者，固君子之所恥也。二生遇高皇而不能建封侯之業，兩公屬太宗而不能開庠序之美，惜哉！」於是遂學武事，妙絕於眾，猿臂善射，膂力過人。姿儀魁偉，身長八尺四寸，須長三尺余，當心有赤毫毛三根，長三尺六寸。有屯留崔懿之、襄陵公師彧等，皆善相人，及見元海，驚而相謂曰；「此人形貌非常，吾所未見也。」於是深相崇敬，推分結恩。太原王渾虛襟友之，命子濟拜焉。
典源譯文
劉豹的妻子呼延氏，魏嘉平年間(249～254)，曾在龍門祈求神賜給她兒子，不一會兒，有一條頭上長有兩隻角的大魚，擺動著鰭，晃動著鱗游到祭神的地方，很長時間以後才遊走。巫師們見到這種情景都感到非常奇異，他們說：“這是好的徵兆。”當天晚上呼延氏夢見白天所看見的那條魚變成了人。他左手拿著一樣東西，約有半個雞蛋大，景象誘人。他交給呼延氏說：“這是太陽的精華，吃了它就能生下貴子。”醒後，呼延氏講給劉豹聽，劉豹說：“這是好的徵兆。以往，我讓邯鄲張礒的母親司徒氏給我看相，她說我會有顯貴的子孫，三代後我們家一定非常昌盛，司徒氏的話與現在發生的事情是相符的。”此後，過了十三個月，呼延氏生下了劉元海。劉元海生下時，左手上有淵字的紋路，於是，劉豹就以淵作他的名。小的時候，劉元海非常聰慧，七歲時，他母親去世，他捶胸頓足，嚎啕大哭，鄰居們都被他的悲傷所感動，宗族、部落的人都讚賞他的孝順。當時，太原人司空王昶等人聽說後也非常讚賞劉元海，並且，派人前去弔唁。劉元海幼年愛好學習，拜上黨人崔游為老師，學習《毛詩》、《京氏易》、《馬氏尚書》，他尤其愛好《春秋左氏傳》、《孫吳兵法》這兩部書，大致都能誦讀，而《史記》、《漢書》、諸子的著作，沒有不閱讀的。劉元海曾經對一起學習的同學朱紀、范隆說：“我每次看書傳的時候，往往禁不住要鄙棄隨何、陸賈的缺乏武功，周勃、灌嬰的缺少文才。道是由人來發揚光大的，一個方面的知識不了解，本來就是君子所看不起的。隨何、陸賈遇上高皇而不能夠建立起封侯的功業，周勃、灌嬰跟隨太宗而不能開創教化的大業，可惜啊！”於是，開始學習武學知識和技能，精妙出眾，他臂長而善於射箭，體力超過一般人。姿態、儀表魁梧，身高八尺四寸，鬍鬚長三尺多，心口上有三根紅色的毫毛，長三尺六寸。當時，屯留人崔懿之、襄陵人公師..等都善於給人看相，見到劉元海，他們都非常驚奇，並且相互轉告說：“這人的形體、相貌不一般，是我從來沒見到過的。”於是，他們對劉元海都非常崇敬，彼此間按照名分建立起了恩情。太原人王渾像對待朋友一樣虛心地對待他，並且讓他的兒子王濟拜見他。
釋義
“吾每觀書傳，常鄙隨（隨何）陸（陸賈）無武，絳灌無文，道由人弘，一物之不知者，固君子人所恥也。”後遂以“絳灌”指漢絳侯周勃與潁陰侯灌嬰的並稱。均佐漢高祖定天下，建功封侯。二人起自布衣，鄙朴無文，曾讒嫉陳平、賈誼等。
運用示例
唐 韓愈 《陪杜侍御游湘西兩寺》詩：“椒蘭爭妬忌，絳灌共讒諂。”
明 趙振元《為袁氏祭袁石寓（袁可立子）憲副》：“彎弓射虎，笑絳灌之無文；搦管雕龍，陋終賈之不武。”
清 顧嗣立 《賈傅故宅》詩：“絳灌不知才子貴，漫輕年少洛陽人。”
景耀月《讀史感言》詩：“汗漫學屠龍，絳 灌學屠狗；屠狗位通侯，屠龍不餬口。”
相關文獻
《史記》卷十八《高祖功臣侯者年表》
漢興，功臣受封者百有餘人。天下初定，故大城名都散亡，戶口可得而數者十二三，是以大侯不過萬家，小者五六百戶。後數世，民鹹歸鄉里，戶益息，蕭、曹、絳、灌之屬或至四萬，小侯自倍，富厚如之。
漢興，功臣受封者百有餘人。天下初定，故大城名都散亡，戶口可得而數者十二三，是以大侯不過萬家，小者五六百戶。後數世，民鹹歸鄉里，戶益息，蕭、曹、絳、灌之屬或至四萬，小侯自倍，富厚如之。
《史記》卷九十五〈樊酈滕灌列傳·灌嬰〉～2667～
潁陰侯灌嬰者，睢陽販繒者也·高祖之為沛公，略地至雍丘下，章邯敗殺項梁，而沛公還軍於碭，嬰初以中涓從擊破東郡尉於成武及秦軍於扛里，疾斗，賜爵七大夫。……灌嬰雖少，然數力戰，乃拜灌嬰為中大夫，……漢王立為皇帝，賜益嬰邑三千戶。其秋，以車騎將軍從擊破燕王臧荼。明年，從至陳，取楚王信。還，剖符，世世勿絕，食潁陰二千五百戶，號曰潁陰侯。……高帝崩，嬰以列侯事孝惠帝及呂太后。太后崩，呂祿等以趙王自置為將軍，軍長安，為亂。齊哀王聞之，舉兵西，且入誅不當為王者。上將軍呂祿等聞之，乃遣嬰為大將，將軍往擊之。嬰行至滎陽，乃與絳侯等謀，因屯兵滎陽，風齊王以誅呂氏事，齊兵止不前。絳侯等既誅諸呂，齊王罷兵歸，嬰亦罷兵自滎陽歸，與絳侯、陳平共立代王為孝文皇帝。孝文皇帝於是益封嬰三千戶，賜黃金千斤，拜為太尉。
潁陰侯灌嬰者，睢陽販繒者也·高祖之為沛公，略地至雍丘下，章邯敗殺項梁，而沛公還軍於碭，嬰初以中涓從擊破東郡尉於成武及秦軍於扛里，疾斗，賜爵七大夫。……灌嬰雖少，然數力戰，乃拜灌嬰為中大夫，……漢王立為皇帝，賜益嬰邑三千戶。其秋，以車騎將軍從擊破燕王臧荼。明年，從至陳，取楚王信。還，剖符，世世勿絕，食潁陰二千五百戶，號曰潁陰侯。……高帝崩，嬰以列侯事孝惠帝及呂太后。太后崩，呂祿等以趙王自置為將軍，軍長安，為亂。齊哀王聞之，舉兵西，且入誅不當為王者。上將軍呂祿等聞之，乃遣嬰為大將，將軍往擊之。嬰行至滎陽，乃與絳侯等謀，因屯兵滎陽，風齊王以誅呂氏事，齊兵止不前。絳侯等既誅諸呂，齊王罷兵歸，嬰亦罷兵自滎陽歸，與絳侯、陳平共立代王為孝文皇帝。孝文皇帝於是益封嬰三千戶，賜黃金千斤，拜為太尉。
