基本介紹
- 作品名稱：《給生命一個擁抱》
- 外文名：《Give life a hug》
- 作品別名：《享受生命》
- 作者：陳昂
- 創作年代：2014
- 作品出處：《春草四部曲》
- 文學體裁：現代詩歌
作品原文,字詞注釋,作品譯文,英語原文,法語原文,作者簡介,
作品原文
給生命一個擁抱
說不清
此時
是夜空還是黎明
自然是最美的風景
家裡的狗狗似乎剛醒
知了也叫不停
隔壁的大娘
去採摘盛夏的果實
旁院的賭徒
此刻正酣睡不醒
我一個人
坐在小院
看著風鈴
想到一個詞語 享受生命
字詞注釋
賭徒（tu）：指經常賭博的人。
風鈴：風鈴是指可以在風吹動的情況下，發出聲音的物品，多用來作為飾品。
生命：具有穩定的質量和能量代謝功能，能回應刺激及進行繁殖的開放性細胞系統。
作品譯文
英語原文
Givelifeahug
Notclear
Atthistime
Isthenightorthedawn
Natureisthemostbeautifulscenery
Dogsathomeseemedtowakeup
Cicadasarealsocallednon-stop
Thewomannextdoor
Toharvestthefruitsofmidsummer
Nexttothehospital'sgambler
Atthemomenttheheightofsleep
I'maman
Sittinginthecourtyard
Lookatthebell
Thinkofaword enjoylife
法語原文
Lavied'uncâlin
Jenesaispas
Encemoment
C'estlanuitoudel'aube
Lanatureestleplusbeaupaysage
Leschiensdelafamillesemblaitréveillé
LaCigale,égalementappelésansarrêt
Lafemmed'àcôté
Pourlacueillettedefruitsd'été
Joueurprèsdel'hôpital
