結束的世界

簡介

平假名：終わりの世界から

專輯中文名: Killer Song

歌手: 麻枝準(Maeda Jun)×やなぎなぎ(Yanagi Nagi)

版本: 單曲(附BK)[FLAC+PV+MP3]

語言: 日語

麻枝準×やなぎなぎによるオリジナルコンセプトアルバム「終わりの惑星のLove Song」2012年春リリース！

その先行シングル「Killer Song」のミュージックムービーです。

笑(わら)い合(あ)えるってすごく幸(しあわ)せなこと(能互相微笑是一件幸福的事)

それをきみから教(おし)えてもらったんだよ(是你教懂我這件事的)

小(ちい)さな時(とき)からなんでも知(し)っていて(從小時候已經什麼都知曉)

きみの趣味(しゅみ) その理想(りそう)に合(あ)わせようとした(為了想辦法配合你的趣味你的理想)

そんなきみがこっそり教(おし)えてくれた(而你悄悄地告訴我)

好(す)きな人(ひと)　年上(としうえ)の綺麗(きれい)な女性(とさい)(喜歡的人是年長美麗的女性)

追(お)いつけない　だから能力(ちから)使(つか)う　過去(かこ)へとリープ

(來不及所以用了我的能力跳到過去)

そこでまたきみと出會(であ)いまた戀(こい)をするんだ(在那裡再次與你相遇墜入愛河)

ぼろぼろに泣(な)いてきみは探(さが)していた(哭得可憐的你在找尋)

突然(とつぜん)いなくなったあたしの面影(おもかげ)を(突然消失了的我的面影)

早(はや)く帰(かえ)ろ　でも能力(ちから)は一方通行(いっぽうつうこう)　未來(みらい)には飛(と)べなかった(還是快回去吧但是能力是單向通行的跳不到去未來)

遠(とお)くからきたってことを伝(つ)えたい(想告訴你是我從遠方來)

でもそれは駄目(だめ)だってどこかで気(き)づいてた(不過我發覺這是不可以的)

年上(としうえ)のあたしを見(み)て訊(み)くの(看著年長的我你向我問道)

「あなたに似(に)た人(ひと)を探(さが)してます何(なに)かしりませんか」と(「我正在找跟你相似的人你知不知道什麼」)

ぼろぼろになってあの日(ひ)を探(さが)していた(變得一塌糊塗的尋找那一天)

ばらばらになったふたりをつなごうとした(想再次連繫起分開了的兩人)

やめて　あたしここに居(い)るよ　だからどこにも行(い)かないで(不要我在這裡喔所以不要離開我)

また春(はる)が來(き)てきみはここを発(た)つと決(き)めた(春天再次來臨你決定離開這裡)