基本介紹
- 導演：弗朗西斯·維貝
- 編劇：Serge Frydman、Francis Veber
- 主演：讓·雷諾、傑拉爾·德帕迪約、蕾諾·瓦萊拉
- 對白語言：法語
- 中文名：你丫閉嘴
- 外文名：Tais Toi
Shut Up!
Ruby & Quentin! - 其他譯名：請你閉嘴、閉嘴
- 類型：喜劇、犯罪
- 製片地區：法國、義大利
- 拍攝日期：2002年9月16日 - 2002年12月24日
- 拍攝地點：法國
- 片長：85 分鐘
- 上映時間：2003年10月22日
- 色彩：彩色
- 出品時間：2003年
- 製片成本：2744萬歐元
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,幕後花絮,製作發行,主創公司,上映日期,影片評價,
劇情簡介
鋼蛋（傑拉爾·德帕迪約飾）是個大話癆，與人聊天不分時間、場合和對象，也因此他沒有朋友，在監獄裡一個接一個地換著室友，直到他遇到總也不說話的殺手盧比（讓·雷諾飾）。鋼蛋可以一直對盧比說下去，盧比不說話，不生氣，腦子裡總在策劃越獄。儘管盧比的越獄計畫天衣無縫，卻不想被鋼蛋死死黏住，可也正因為鋼蛋的幫忙，兩人在混亂中逃了出去。盧比心中還有為女友復仇的計畫，然而鋼蛋只是想永遠和盧比做朋友，開一個餐館。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 鋼蛋 | 傑拉爾·德帕迪約 | 張雲明（六區） |
| 盧比 | 讓·雷諾 | 李立宏 |
| 韋爾 | 理查·貝里 | 趙曉明 |
| 獄醫 | 安德烈·杜索里埃 | 李志新 |
| 沃格爾 | Jean-Pierre Malo | 茅菁 |
| 蘭伯特 | Jean-Michel Noirey | |
| 莫里塞 | Laurent Gamelon | |
| 羅科 | 奧雷利安·雷克因 | |
| 拉菲 | Vincent Moscato | |
| 馬蒂諾 | Ticky Holgado | 趙洋 |
| 桑德拉 | 蒂奧娜·維埃拉 | 張麗敏 |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 藝術指導 | 服裝設計 | 視覺特效 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saïd Ben Saïd Gérard Gaultier | 法蘭西斯·威柏 | David Artur Alain Blanchard Patrick Boshart Christopher Gachet Anne-Sophie Henry-Cavillon Nicolas Pagnol Thomas Pennetier Bernard Seitz | 法蘭西斯·威柏、塞爾日·弗里德曼 | Luciano Tovoli | Marco Prince | Georges Klotz | Dominique André | Jacqueline Bouchard | Arnaud Chelet |
（以上信息寒鞏資料來源）
角色演員介紹
鋼蛋演員：傑拉爾·德帕迪約一位有著善良的熱心腸並且還有點愚蠢的人。來自蒙塔基的他一直喋喋不休，在監獄裡逼瘋了許多犯人，但是到後來他找到了自己的真正的傾聽者盧比，不但幫助盧比越獄，而且和盧比成為了好朋友。他最大的願望就是和盧比一起去蒙塔基開一個餐館。
盧比演員：讓·雷諾一名殺手，為了被仇人殺害的妻子而走上了復仇之路。在監獄裡盧比一直不說話，不生氣，儘管鋼蛋在他身邊喋喋不休也不能讓他開口，因為他的腦子裡總在策劃越獄。儘管盧比的越獄計畫天衣無縫，卻不想被鋼蛋死死黏住，可也正因為鋼蛋的幫忙，兩人在混亂中逃了出去。
韋爾演員：理查·貝里一所監獄的監獄長，鋼蛋在監獄裡逼瘋了許多犯人時，他受不了了，去找來精神病醫生給鋼蛋作檢查，結果連精神病醫生都不去接收，在他失望的時候，他懷著試試看心態將殺人犯盧比送到了鋼蛋的房間，結果卻讓盧比成為鋼蛋的夢幻好室友。
獄樂演員：安德烈·杜索里埃監獄裡的心理醫生，盡職盡力，努力的為犯人們開解。儘管看起來像個傻子似的鋼蛋讓他煩惱不已，但是他仍然去完成自己的事情並努力去開導鋼蛋，也是一個有責任心的心理醫生。
幕後花絮
- 該片是Pignon喜劇的第三部。Pignon是一個法國姓氏，不過幾乎沒人姓這個，只有戲裡的傻瓜才用這個姓氏。
- 該片是法國演員讓·雷諾和另一位法國演員帝傑拉爾·德帕迪約首次合作的影片。
- 導演弗朗西斯·維貝與演員傑拉爾·德擊蒸幾帕迪約曾有多次合作，該片也是兩人合作喜劇片《山羊乳酪》《鐵哥兒們》和《逃亡者》之後的再次合作。
製作發行
主創公司
製作公司 | Union Générale Cinématographique (UGC) |
DD Productions | |
EFVE | |
TF1 Films Productions | |
Filmauro S.r.l. | |
發行公司 | UGC Distribution |
Warner Home Vidéo | |
Cinefrance Ltd. | |
Croco Film | |
Eurocine | |
Filmauro Distribuzione | |
Frenetic Films | |
GAGA Communications | |
Warner Vision | |
華納家庭視頻公司 | |
TriPictures S.A. | |
Madman Entertainment Pty. Ltd. | |
Impuls Home Entertainment |
上映日期
國家\地區 | 上映時間 | 國家\地區 | 上映時間 |
|---|---|---|---|
比利時 | 2003年10月22日 | 捷克 | 2004年 2月26日 |
法國 | 2003年10月22日 | 希臘 | 2004年 3月12日 |
瑞士 | 2003年10月22日 | 荷蘭 | 2004年 3月25日 |
義大利 | 2003年11月14日 | 黎巴嫩 | 2004年 4月 1日 |
匈牙利 | 2004年 1月15日 | 斯洛維尼亞 | 2004年 4月 1日 |
日本 | 2004年 1月17日 | 澳大利亞 | 2004年 4月 8日 |
泰國 | 2004年 2月13日 | 愛沙尼亞 | 2004年 4月16日 |
土記辣連耳其 | 2004年 4月23日 | 以色列 | 2004年 5月20日 |
德國 | 2004年 6月17日 | 挪威 | 2004年 7月23日 |
奧地利 | 2004年 7月29日 | 阿根廷 | 2004年酷應達市 8月12日 |
墨西哥 | 2004年 8月20日 | 西班牙 | 2004年 8月20日 |
波蘭 | 2004年 8月27日 | 韓國 | 2004年 8月27日 |
巴林 | 2004年 9月 1日 | 葡萄牙 | 2004年10月28日 |
芬蘭 | 2004年11月26日 | 智利 | 2004年12月16日 |
影片評價
該片裡的鋼蛋兒是個微笑的缺心眼者，喜劇噱頭也令觀眾深入人心，並讓觀眾們捧腹不已，嘆為觀匪棵嫌翻止。德帕迪約確實有兩把刷子，戲路寬闊，嘮嘮叨叨地擺出一張無辜的厚糠舉臉，喋喋不休地讓人恨不起來。這種長舌男不是嚼舌爺們兒，無處不顯示導演的用心良苦。看著該片上的多嘴驢，會厭惡透了嘮叨，這個世界讓觀眾越來越無話可說、無路可逃，可觀眾們也會如此懷念聲情並茂的喧鬧。（《新快報》評）
該片中，他們一個滔滔不絕，一個沉默寡言；一個滑稽可笑，一個深沉多慮，兩個人一喜一悲，反差搭配，凸顯了喜劇效果的同時，卻也讓人感到幾分溫情，令人有回味的餘地。（《錢江晚報》評）
該片無論是節奏的把握還是演員情緒的控制，都表現出相當的自信。該片對人物性格的刻畫比較豐滿，美中不足的是對人物情感的描繪筆墨稍嫌不夠，尤其是鋼蛋對盧比毫無來由的信任和祖元辣親近，不過這對於一部以搞笑為目的的電影來說，實在不算什麼致命缺點。（新浪娛樂評）
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 藝術指導 | 服裝設計 | 視覺特效 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saïd Ben Saïd Gérard Gaultier | 法蘭西斯·威柏 | David Artur Alain Blanchard Patrick Boshart Christopher Gachet Anne-Sophie Henry-Cavillon Nicolas Pagnol Thomas Pennetier Bernard Seitz | 法蘭西斯·威柏、塞爾日·弗里德曼 | Luciano Tovoli | Marco Prince | Georges Klotz | Dominique André | Jacqueline Bouchard | Arnaud Chelet |
（以上信息資料來源）
角色演員介紹
- 鋼蛋演員：傑拉爾·德帕迪約一位有著善良的熱心腸並且還有點愚蠢的人。來自蒙塔基的他一直喋喋不休，在監獄裡逼瘋了許多犯人，但是到後來他找到了自己的真正的傾聽者盧比，不但幫助盧比越獄，而且和盧比成為了好朋友。他最大的願望就是和盧比一起去蒙塔基開一個餐館。
- 盧比演員：讓·雷諾一名殺手，為了被仇人殺害的妻子而走上了復仇之路。在監獄裡盧比一直不說話，不生氣，儘管鋼蛋在他身邊喋喋不休也不能讓他開口，因為他的腦子裡總在策劃越獄。儘管盧比的越獄計畫天衣無縫，卻不想被鋼蛋死死黏住，可也正因為鋼蛋的幫忙，兩人在混亂中逃了出去。
- 韋爾演員：理查·貝里一所監獄的監獄長，鋼蛋在監獄裡逼瘋了許多犯人時，他受不了了，去找來精神病醫生給鋼蛋作檢查，結果連精神病醫生都不去接收，在他失望的時候，他懷著試試看心態將殺人犯盧比送到了鋼蛋的房間，結果卻讓盧比成為鋼蛋的夢幻好室友。
- 獄樂演員：安德烈·杜索里埃監獄裡的心理醫生，盡職盡力，努力的為犯人們開解。儘管看起來像個傻子似的鋼蛋讓他煩惱不已，但是他仍然去完成自己的事情並努力去開導鋼蛋，也是一個有責任心的心理醫生。
幕後花絮
- 該片是Pignon喜劇的第三部。Pignon是一個法國姓氏，不過幾乎沒人姓這個，只有戲裡的傻瓜才用這個姓氏。
- 該片是法國演員讓·雷諾和另一位法國演員帝傑拉爾·德帕迪約首次合作的影片。
- 導演弗朗西斯·維貝與演員傑拉爾·德帕迪約曾有多次合作，該片也是兩人合作喜劇片《山羊乳酪》《鐵哥兒們》和《逃亡者》之後的再次合作。
製作發行
主創公司
製作公司 | Union Générale Cinématographique (UGC) |
DD Productions | |
EFVE | |
TF1 Films Productions | |
Filmauro S.r.l. | |
發行公司 | UGC Distribution |
Warner Home Vidéo | |
Cinefrance Ltd. | |
Croco Film | |
Eurocine | |
Filmauro Distribuzione | |
Frenetic Films | |
GAGA Communications | |
Warner Vision | |
華納家庭視頻公司 | |
TriPictures S.A. | |
Madman Entertainment Pty. Ltd. | |
Impuls Home Entertainment |
上映日期
國家\地區 | 上映時間 | 國家\地區 | 上映時間 |
|---|---|---|---|
比利時 | 2003年10月22日 | 捷克 | 2004年 2月26日 |
法國 | 2003年10月22日 | 希臘 | 2004年 3月12日 |
瑞士 | 2003年10月22日 | 荷蘭 | 2004年 3月25日 |
義大利 | 2003年11月14日 | 黎巴嫩 | 2004年 4月 1日 |
匈牙利 | 2004年 1月15日 | 斯洛維尼亞 | 2004年 4月 1日 |
日本 | 2004年 1月17日 | 澳大利亞 | 2004年 4月 8日 |
泰國 | 2004年 2月13日 | 愛沙尼亞 | 2004年 4月16日 |
土耳其 | 2004年 4月23日 | 以色列 | 2004年 5月20日 |
德國 | 2004年 6月17日 | 挪威 | 2004年 7月23日 |
奧地利 | 2004年 7月29日 | 阿根廷 | 2004年 8月12日 |
墨西哥 | 2004年 8月20日 | 西班牙 | 2004年 8月20日 |
波蘭 | 2004年 8月27日 | 韓國 | 2004年 8月27日 |
巴林 | 2004年 9月 1日 | 葡萄牙 | 2004年10月28日 |
芬蘭 | 2004年11月26日 | 智利 | 2004年12月16日 |
影片評價
該片裡的鋼蛋兒是個微笑的缺心眼者，喜劇噱頭也令觀眾深入人心，並讓觀眾們捧腹不已，嘆為觀止。德帕迪約確實有兩把刷子，戲路寬闊，嘮嘮叨叨地擺出一張無辜的臉，喋喋不休地讓人恨不起來。這種長舌男不是嚼舌爺們兒，無處不顯示導演的用心良苦。看著該片上的多嘴驢，會厭惡透了嘮叨，這個世界讓觀眾越來越無話可說、無路可逃，可觀眾們也會如此懷念聲情並茂的喧鬧。（《新快報》評）
該片中，他們一個滔滔不絕，一個沉默寡言；一個滑稽可笑，一個深沉多慮，兩個人一喜一悲，反差搭配，凸顯了喜劇效果的同時，卻也讓人感到幾分溫情，令人有回味的餘地。（《錢江晚報》評）
該片無論是節奏的把握還是演員情緒的控制，都表現出相當的自信。該片對人物性格的刻畫比較豐滿，美中不足的是對人物情感的描繪筆墨稍嫌不夠，尤其是鋼蛋對盧比毫無來由的信任和親近，不過這對於一部以搞笑為目的的電影來說，實在不算什麼致命缺點。（新浪娛樂評）
