索性

索性（suǒ xìng），漢語詞語。意思是指：乾脆、直接了當、直截了當；示例：既然已經做了，～就把它做完。找了幾個地方都沒有找著，～不再找了。

基本介紹

• 中文名：索性
• 拼音：suǒ xìng
• 英譯： [fearfully； wilful]
• 近義詞：乾脆，直接了當；痛快。
• 詞性：副詞

拼音

suǒ xìng

反義詞

遲疑 猶豫

基本解釋

(1) 直接了當,乾脆

(2)任性

累得走不動的時候,索性在地上躺一會兒。——《老山界》

引證詳解

1. 亦作“索興”。乾脆；直截了當，
   ①宋朱熹《與魏元履書》：“熹看得今日之事，只是士大夫不肯索性盡底里說話，不可專咎人主。”
   ②《西遊記》第十七回：“拖將過來看處，卻是一條白花蛇怪。索性提起來，捽做五七斷。”
   ③ 明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“到第五日，夫婦兩個啼啼哭哭，說了一夜的說話，索性不睡了。”
   ④清陳維崧《菩薩蠻·雲臣招看牡丹以雨未赴》詞：“留花花不可，索性將花躲。”
   ⑤《兒女英雄傳》第五回：“偏偏那女子又是有意而來，彼此陰錯陽差，你越防他，他越近你，防著防著，索興防到自己屋裡來了。”
   ⑥魯迅《書信集·致鄭振鐸》：“那么，《老蓮集》索興在北平印，怎樣呢？”
   ⑦巴金《中國人》：“索性擺出自己的觀點，看誰能說服別人。”
2. 痛快。
   ①《朱子語類》卷四十：“曾點言志，當時夫子只是見他說幾句索性話，令人快意，所以與之。 ”
   ② 元李文蔚《燕青博魚》第三折：“滿鼻凹清風，拍胸膛爽氣。落的這徹骨毛索性。”

雙語例句

1. As she got into a temper, she simply cast aside all considerations of face.
   她一生氣索性撕破面子了.來自《現代漢英綜合大詞典》
2. Let's just get this all out in the open today, hmm?
   咱們今天索性打開天窗說亮話, 嗯?來自漢英文學 - 圍城
3. It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.
   索性用那塗了蠟似的、角質的小紅嘴,“嗒嗒”啄著我顫動的筆尖.來自漢英文學 - 現代散文
4. She played it frank and honest to the end.
   她索性來個徹底坦率、懇切,把問題挑透.來自教父部分
5. So she pretended she had not heard Uncle Peter's suggestion.
   所以她便索性裝做沒有聽見彼得大叔的話了.來自飄（部分）
6. The sound of his mirth encouraged him, and he increased it wildly.
   笑聲使他壯了膽, 他就索性縱聲狂笑起來.來自辭典例句
7. Since he had made the blasphemy he did not apologize.
   既然已經罵開了,他索性也不道歉.來自辭典例句
8. He decided that he might fire at all gnats.
   他決定索性把雞毛蒜皮都攤出來.來自辭典例句
9. As well be hung for a sheep as a lamb.
10. 一不做二不休,要乾索性大幹.來自辭典例句
11. I just disregard your questions.
    我索性撇開你的問題.