基本介紹
單曲信息,單曲介紹,單曲反響,日文歌詞,中文歌詞,羅馬音,
單曲信息
單曲日文名：純潔パラドックス
小夜
小夜單曲中文名：純潔悖論
歌手：水樹奈々(Nana Mizuki)
發行時間: 2011年8月3日
地區: 日本
語言: 日語
Blood-C ED
單曲介紹
單曲名：純潔パラドックス
CD
CD出品號：KICM-1353
售價：1200日元（含稅）
發行日期：2011年8月3日
樣式：初回特製樣式/普通盤
收錄曲：
01. 純潔パラドックス
作詞：水樹奈々/作曲：吉木絵里子/編曲：陶山隼/弦編曲：前嶋康明
02. 7COLORS
作詞、作曲：サイトウヨシヒロ/編曲：古川貴浩
03. Stay Gold
作詞、作曲：KOUTAPAI/編曲：藤田淳平（ElementsGarden）
單曲反響
水樹奈奈憑藉動畫《Dog Days》的片頭曲《SCARLET KNIGHT》與動畫《BLOOD-C》的片尾曲《純潔悖論》打下佳績，榮獲《Billboard JAPAN MUSIC AWARDS》大獎的“年度最佳動畫歌手”。
獲獎
獲獎日文歌詞
純潔パラドックス
作詞：水樹奈々 作曲：吉木絵里子
編曲：陶山隼
朧夜（おぼろよ）に流（なが）れ落（お）ちる口游（くちすさ）ぶ聲（こえ）は
空谷（くうこく）をかごやかに ゆらら舞（ま）い踴（おど）る
手（て）を伸（の）ばせば消（き）えゆく束（つか）の間（ま）の夢（ゆめ）に
見（みえ）えない愛（あい）を翳（かざ）して獨（ひと）り微笑（ほほえ）むの
虛（うつ）ろな月影（つきかげ）をなぞる しなやかなその指先（ゆびさき）に
すべて解（ほど）かれ委（ゆだ）ねてしまう
あぁ… 燃（も）ゆる秘（ひ）め事（こと）
無弦（むげん）の琴－調（しら）べ－ 迷宮－楽園（らくえん）－に誘（いざな）う
謌（うた）う程（ほど）に美（うつく）しく絡（から）み合（あ）う永卻（とわ）の記憶（きおく）
思（おも）いの露（つゆ）は貴方（あなた）を求（もと）めて
枯（か）れることなく この暗海（そら）を染（そ）め上（あ）げ
輝（かがや）き続（つづ）けるでしょう
まだ殘（のこ）る暗（やみ）の隙間（すきま）に響（ひび）く絹鳴（きぬな）り
喉（のど）を伝（つた）う色音（いろね）にふわり酔（よ）いしれる
幾重（いくえ）にも刻（きざ）まれた甘美（かんび）なる幻（まぼろし）に
小（ちい）さな幸（しあわ）せ映（うつ）して震（ふる）えるの
冷（ひや）やかな光湛（ひかりたた）える さ迷（まよ）う星達（ほしたち）をさらう
暁（あかつき）の眠（ねむ）りは深（ふか）く
あぁ… 止（と）められないの
天泣（てんきゅう）は彼方（かなた） 未來（みらい）を示（しめ）して
祈（いの）るように降（ふ）り注（そそ）ぐ 靜寂－しじま－を彩（いろど）っていく
滲（にじ）む傷跡（きずあと）貴方を探すの
汚（け）れなき願（ねが）いは結葉（むすびば）のよう
寄（よ）りそう日（ひ）を待（ま）ってる
いざよう浮雲（うきぐも）放（はな）つ確（たし）かな金打（かねうち）に
揺（ゆ）さぶられ心はもう…
忘（わす）られぬ花（はな）の雫（しずく）は 濡（ぬ）れた溜息（ためいき）へと変（か）わる
すべて包（つつ）んで優（やさ）しく溶（と）かす
あぁ… もう戻（もど）れない
無弦（むげん）の琴－調（しら）べ－ 迷宮－楽園（らくえん）－に誘（いざな）う
謌（うた）う程（ほど）に美（うつく）しく絡（から）み合（あ）う永卻（とわ）の記憶（きおく）
思（おも）いの露（つゆ）は貴方（あなた）を求（もと）めて
枯（か）れることなく この暗海（そら）を染（そ）め上（あ）げ
輝（かがや）き続（つづ）けるでしょう
中文歌詞
月色朦朧夜 偶聞詠誦聲
聲如空谷響 幽幽翩飛舞
又若瞬夢幻 手觸即消逝
斂抱不視愛 獨自展笑顏
纖纖豎指尖 虛空描月影
欲解其全意 必先付其身
心中辛秘事 企盼燃盡焉
指撥無弦琴 曲誘天國路
歌聲亘古美 痴緒永久憶
露珠附思戀 求傳其中意
勿要空枯涸 渲染暗海色
光輝恆久遠 思露永流傳
容易理解的歌詞
在朦朧月夜 緩緩流淌的低吟
於幽靜深谷中 翩翩飄臨
在不容挽留 轉瞬即逝的夢境
擁緊無形的愛 獨自歡愉
輕描虛疏月影 纖纖玉指之上
卻已拋開一切 黯然承負
灼痛心扉的隱秘
無弦之琴的旋律 迷失樂園的誘惑
愈高歌便愈美麗 永恆交纏的記憶
思念如萬千露珠 渴望著你的身影
不懼乾涸 染遍深海般的天空
永遠閃耀不息
當夜色依稀 舞動間絹衣作響
輕吐悠揚音色 教人沉醉
任甜美幻境 銘刻下千重夢影
映出微緲幸福 令我顫慄
揮走清冷月光 摘下迷茫繁星
讓破曉的黎明 深深長眠
無人能將我阻擋
天空哭泣的彼方 昭示未來的方向
如祈禱紛紛灑落 點亮灰暗的靜寂
雨水浸透的傷痕 尋覓著你的所在
無暇心愿 如同相思葉連理枝
等待相聚之日
向著躊躇不散的浮雲 放飛真切誓言
搖動不定的心 已經……
難忘花間雨露 濺濕一聲嘆息
帶著萬千心緒 輕柔散去
已經無法回頭
無弦之琴的旋律 迷失樂園的誘惑
愈高歌便愈美麗 永恆交纏的記憶
思念如萬千露珠 渴望著你的身影
不懼乾涸 染遍深海般的天空
永遠閃耀不息
羅馬音
Oboroyoni nagare ochiru kuchizusabu koe ha
Kodoku wo karayaka ni yurara mai odoru
Te wo nobaseba kieyuku tsuka no ma no yume ni
Mienai ai wo kaze shite hitori hohoemu noUtsuro na tsuki kage wo nazoru
Shinayakana sono yubisaki ni
Subete hodokare yuranete shimau
Aaa, mo yuru himegoto
Mugen no shirabe rakuen ni zarau
Utau hodo ni utsukushiku
Karami au toma no kioku
Omoi no tsuyu wa anata wo motomete
Hareru koto wa kono sora wo some age
Kagayaki tsudzukeru deshou
Mada nokoru yami no sukima ni hibiku kinu nari
Nodo wo tsutau iro ne ni fuwari yoishireru
Ikuenimo kizamareta kanabi naru maboroshi ni
Chiisana shiawase utsushite furueru no
Hiyayaka na hikari tataeru samayou hoshi tachi wo sarau
Akatsuki no nemuri wa fukaku
Aa tomerare nai no
Tenkyuu no kanata mirai wo shimeshite
Inoru you ni furisosogu shinji na wo irodotteku
Nijimu kizuato anata wo sagasu no
Kegare naki negai wa musubi mado you yorisou hi wo materu
Isayo fukigumo hana
Tashika na kane kuchibiru sagura re kokoro wo mo
Wasurare nu hana no shizuku wa nure ta tameiki he to kawaru
Subete tsutsunde yasashiku tokasu
Aa mou modorenai
Mugen no shirabe rakuen ni zarau
Utau hodo ni utsukushikuKarami au toma no kioku
Omoi no tsuyu wa anata wo motomete
Hareru koto wa kono sora wo some age
Kagayaki tsudzukeru deshou
