約翰·P·奧德威

Jone Pond Ordway 美國人（1824-1880），出生於美國麻薩諸塞州的塞勒姆。美國著名作曲家、音樂企業家、教育家。代表作品《Dreaming of Home and Mother》（漢譯：《夢見家和母親》），後來被日本作曲家犬童球溪改編為日文歌曲《旅愁》，中國著名音樂家李叔同在日本留學期間聽到《旅愁》後，再度進行改編，成為中國音樂史上膾炙人口的名曲《送別》。

基本介紹

• 中文名：約翰·P·奧德威
• 外文名：Jone Pond Ordway
• 國籍：美國麻薩諸塞州
• 出生日期：1824年
• 逝世日期：1880年
• 代表作品：《夢見家和母親》

人物生平

約翰·龐德·奧特威於1824年8月1日出生於美國麻薩諸塞州的塞勒姆。19世紀40年代末與父親亞倫·奧特威一起在波士頓創辦了一家音樂商店。《Twinkling Stars are Laughing love》是他在1855年創作的一首代表歌曲，但是更加有名的是創作於1851年的《夢見家和母親》（Dreaming of Home and Mother），這首歌曲在美國南北戰爭期間作為一首帶有傷感色彩的歌曲流傳於美國南北，並且在日本的版本《旅愁》和中國的版本《送別》至今家喻戶曉。

他在1845年組建了“奧特威的伊奧利亞人”（Ordway's Aeolians）樂隊，其形式為塗黑了臉扮演黑人的白人演員領唱，音樂也仿照黑人歌曲的格調創作而成，《夢見家和母親》便是其中的代表作。

美國著名音樂家派崔克·吉爾摩（Patrick Gilmore）在奧威特的音樂商店工作過，並且曾經擔任過“奧特威的伊奧利亞人”樂隊的領隊，他的最有名的作詞是改編自愛爾蘭歌曲的反戰歌曲《當約翰尼邁步回家時》，不過他的創作版本內容沒有歌曲曲調那么歡快。

此外，美國著名音樂家詹姆斯·皮爾彭特（James Lord Pierpont）為奧威特創作了許多歌曲，其中最為有名的便是《鈴兒響叮噹》。

奧特威在美國南北戰爭的葛底斯堡戰役中，還作為波托馬克軍團的一名外科醫生照顧傷兵。

他還在1859年到1873年之間在波士頓的哈里克中學擔任學校董事，並且在1868年還一度任職於麻薩諸塞州法庭。他反對體罰學生，並且還為州議會設立了一個基金。

奧特威還建立了麻薩諸塞州漁獵協會，也就是麻薩諸塞州釣魚協會的前身。

奧特威於1880年4月27日在波士頓去世，享年56歲。

個人作品

《Twinkling Stars are Laughing love》

《夢見家和母親》（Dreaming of Home and Mother），李叔同的中文改編版本《送別》作為學堂歌曲傳唱至今。

《送別》——李叔同作詞——曲調源自美國歌曲《夢見家和母親》曲:約翰·P·奧德威

長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

長亭外，古道邊，芳草碧連天。孤雲一片雁聲酸，日暮塞煙寒。伯勞東，飛燕西，與君長別離！把袂牽衣淚如雨，此情誰與語！長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

個人生活

約翰·奧特威有個與父親同名的哥哥亞倫·奧特威，亞倫的兒子盧修斯·龐德·奧特威是3M公司早期的支持者，並且擔任過3M公司的董事長。