《約瑟夫·拉達：致孩子》，約瑟夫·拉達所著書籍。
基本介紹
- 中文名：約瑟夫·拉達：致孩子
- 作者：約瑟夫·拉達
- 出版時間：2020年4月
- 出版社：浙江文藝出版社
- 頁數：270 頁
- ISBN：9787533960735
- 類別：童話故事
- 裝幀：平
- 出品方：讀蜜傳媒
內容簡介,作者簡介,作品目錄,譯者簡介,
內容簡介
這是捷克國寶級畫家、兒童文學作家給孩子的經典童年書，書中收錄了拉達精心編著的68首充滿童真童趣和鄉野自然風情的童謠，12則富於智慧與哲理況味的寓言故事，以及達拉飽含深情創作的、充滿美好童年回憶的四季散文。
更特別的是，書中還精選收錄了240餘幅拉達極具感染力的插畫作品，帶孩子走進一場令人興奮入迷的紙上插畫展，讓孩子們大飽眼福。
幸福的童年究竟什麼樣？那美妙的滋味盡在書中。
作者簡介
【捷克】約瑟夫·拉達(Josef Lada，1887-1957)，享譽世界的插畫家、童話作家，捷克國寶級作家，童書插畫之父。
與諾貝爾文學獎得主賽弗爾特同為捷克官方最高文藝榮譽“人民藝術家”稱號獲得者，第17625號小行星以他的名字命名。其作品被翻譯成英、法、俄、中等多國語言，影響億萬讀者。拉達的作品充滿奇趣與童真，並配有誇張、極富感染力的插圖，備受孩子喜愛。
代表作有《約瑟夫·拉達：致孩子》《黑貓歷險記》《一隻聰明的小狐狸》，插畫作品《好兵帥克》等。
作品目錄
序一 透著人性光輝的天才約瑟夫 · 拉達（徐偉珠）／ 001
序二 我看到了我的童年（朱贏椿）／ 007
第一部分 拉達給孩子的童謠
公雞 ／ 2
小饞貓 ／ 3
毛羊 ／ 4
鹿 ／ 5
狐狸和刺蝟 ／ 6
水上 ／ 7
狐狸跑啊跑 ／ 8
倉鼠 ／ 9
鼴鼠 ／ 10
結婚 ／ 11
婚禮 ／ 12
駕車 ／ 13
音樂 ／ 14
貓 ／ 15
割草 ／ 16
節日 ／ 17
打牌 ／ 18
秋收綠草 ／ 19
新郎 ／ 20
抱抱我 ／ 21
奶奶 ／ 22
爺爺 ／ 23
帕維爾 ／ 24
小伙子洪扎 ／ 25II
庫德諾 ／ 26
瑪麗 ／ 27
小約翰 ／ 28
我們的凱蒂 ／ 29
艾曼 ／ 30
尼姆拉大叔 ／ 31
農夫伐木 ／ 32
地主 ／ 33
廚娘 ／ 34
老奶奶 ／ 35
桶匠 ／ 36
鐵匠 ／ 37
流浪者 ／ 38
裁縫 ／ 39
樂手 ／ 40
麵包師傅 ／ 41
擊鼓男孩 ／ 42
車夫 ／ 43
放牧 ／ 44
樹 ／ 45
梨子 ／ 46
牧童 ／ 47
陀螺 ／ 48
螯蝦 ／ 49
約瑟夫 ／ 50
采草莓 ／ 51
復活節快樂 ／ 52
山羊 ／ 53
小伊瑞 ／ 54
下坡 ／ 55
采蘑菇 ／ 56
嚇一跳 ／ 57
凱蒂快跑 ／ 58
小兔子 ／ 59
公貓 ／ 60
廚房有老鼠 ／ 61
野大雁 ／ 62
花冠 ／ 63
春天 ／ 64
冬天 ／ 65
滑冰 ／ 66
堆雪人 ／ 67
滑雪橇 ／ 68
吉卜賽小孩 ／ 69
第二部分 拉達給孩子的動物寓言
驢子和小狗 ／ 72
烏鴉、乳酪和狐狸 ／ 74
狼與鶴 ／ 76
螞蟻和蝗蟲 ／ 78
青蛙與公牛 ／ 80
老奶奶和狼 ／ 82
老鼠、青蛙和老鷹 ／ 84
漁夫 ／ 86
狐狸與葡萄 ／ 88
狐狸和鸛 ／ 90
狗與雞 ／ 92
松雞與狐狸 ／ 94
第三部分 拉達給孩子的四季散文
春天 ／ 99
夏天 ／ 115
秋天 ／ 131
冬天 ／ 147
第四部分 約瑟夫·拉達：“紙上插畫展”／ 163
約瑟夫·拉達主要作品出版年表 ／ 249
譯者簡介
李素，捷克新一代漢學家、著名中國文學翻譯家。2014年，她翻譯的中國作家閻連科作品《四書》獲得捷克年度最佳譯著獎提名，被選為三本最佳譯著之一。
李笠，翻譯家、詩人，畢業於北京外國語學院。譯有《特朗斯特羅姆詩全集》（特朗斯特羅姆是2011年諾貝爾文學獎獲得者）。
張書妹，青年譯者，畢業於大連外國語大學英語語言文學專業，語言學碩士，在捷克查理大學哲學系進修捷克語。長期與布拉格茲德涅克·斯科納畫廊合作進行口譯、筆譯工作。
