《約定再見！》是一首1994年7月25日由岸恭子演唱，AIKO作詞，白川明作曲，小西真理編曲的歌曲。
該曲作為1994年第2部蠟筆小新劇場版《蠟筆小新：布里布里王國的寶藏》主題曲。
基本介紹
- 中文名：約定再見！
- 外文名：約束See You!
約束シー・ユー! - 歌曲時長：3分15秒
- 歌曲原唱：岸恭子
- 填詞：AIKO（與創作歌手aiko是不同人）
- 譜曲：白川明
- 編曲：小西真理
- 音樂風格：Soundtrack
- 發行日期：1994年7月25日
- 歌曲語言：日語
日文歌詞
いつかきっと 思い出して
いまは ちょっとガマン
へイキ!約束して 今度會えるれ
ほんのチョッピリすれて見せたい
何時だって くらべちやう
ひとりが うまくいかない
そんなふうに 落ち込まないて
泣きたくなる時は 無理でも笑って
笑うカドには ハッピーカムカムよ
いつかきっと 覚えててね
今は ツライけれど
元気!約東して サヨナラじやない
思い通りに 浮かれたいけど
そうは問屋 おるさない
急がば回れ それか現実
負けないで メゲちやダメだよ
勇気を出してみて 渡ってみようよ
たたきすぎたち 石橋こわれちやう
いつかきっと 思い出して
今は ちょっとガマン
へイキ!約東して 今度會えるね
タイショ~プ さよならじやないソ
また會えるって
中文翻譯
肯定總有一天會想起的
現在就先忍耐一下吧
沒關係 我們拉鉤 下次會再見面的
其實有點想試著任性一下
總是跟人比較
自己一個人的話就做不好自分
不要那么悶悶不樂嘛
不想流淚的時候 就算勉強也要去笑
歡笑的角落裡HAPPY COME COME喲
肯定總有一天會學會的
雖然現在很辛苦
打起精神來 我們拉鉤 這不是分別
但事情並沒那么順心如意
欲速則不達這就是現實
不要輸 泄氣可不行喔
試著拿出勇氣渡過這條河吧
太過小心敲打太多的話石橋也會壞掉的
肯定總有一天會想起來的
現在就先忍耐一下吧
沒關係 我們拉鉤 下次會再見面的
沒關係這不是分別喔
還會再見面的
