《寶可夢：波爾凱尼恩與機巧的瑪機雅娜》是由湯山邦彥執導，松本梨香、市川染五郎、山寺宏一、大谷育江、寺崎裕香、松岡茉優等聯袂配音的劇場版卡通片。《寶可夢》動畫系列的第19部劇場版，也是《寶可夢XY》的第3部劇場版，於2016年7月16日在日本電影院上映。
該片講述了小智被波爾凱尼恩和不可思議的鎖鏈所連線，被波爾凱尼恩拖著到達了超級機關城市阿佐特王國。在那裡，大臣賈維斯企圖支配王國。一直聯繫著的小智和波爾凱尼恩，齊心協力挑戰救出瑪機雅娜。
基本介紹
- 導演：湯山邦彥
- 編劇：富岡淳廣
- 主演：松本梨香，大谷育江，市川染五郎，寺崎裕香，山寺宏一，松岡茉優
- 製片人：下平聰士，松山進，新井賢一
- 出品公司：OLM
- 中文名：寶可夢：波爾凱尼恩與機巧的瑪機雅娜
- 外文名：ポケモン･ザ･ムービーXY＆Z ボルケニオンと機巧のマギアナ
- 其它譯名：神奇寶貝：波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜，寵物小精靈：波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜
- 出品時間：2016年
- 發行公司：東寶株式會社
- 製片地區：日本
- 類型：幻想，冒險，親子
- 片長：97分鐘
- 上映時間：2016年7月16日（日本）、2017年11月11日(中國大陸)
- 票房：21.5億日元
- 分級：G(日本電影動漫文化節)
- 對白語言：日語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt5889204
- 線上播放平台：騰訊視頻，愛奇藝，優酷，bilibili
電影視頻,劇情簡介,動畫製作,創作背景,製作人員,配音人員,角色介紹,音樂原聲,設定用語,發行信息,影視評價,
劇情簡介
小智和皮卡丘等一行夥伴在旅途中前行。某日，寶可夢波爾凱尼恩從天而降並被迫與小智鎖在了一起。波爾凱尼恩與被人類傷害過的寶可夢們共同生活，因此非常討厭人類，但這條神奇的鎖鏈卻讓他們無法分開，奇妙的故事就此開始。小智與皮卡丘又將一起開始新的冒險，在另一方面，在超級機關城市阿佐特王國，大臣賈維斯得到了常年追求的終極發明——500 年前誕生於阿佐特王國的人造寶可夢瑪機雅娜。據說在瑪機雅娜體內，有被稱為“魂心”的未知力量，貪婪又邪惡的賈維斯企圖利用這股力量來統治王國。
小智和波爾凱尼恩將化解嫌隙，共同對抗賈維斯拯救阿佐特王國。
動畫製作
創作背景
翔子擔任寶可夢聲優已經是第10個年頭了。從寶可夢的角色到人類的角色都很擅長的她這次挑戰的是在卡拉克萊都市“阿佐特王國”的王子拉凱爾。
戰鬥場面一直都有力量令人驚嘆傳說中的幻影寶可夢，這一次，傳說中的幻之寶可夢和普通寶可夢會一起戰鬥。將會有一場與以前不同的戰鬥。
製作人員
| 職務名稱 | 職務人員 |
|---|---|
| 原案 | |
| 導演 | 湯山邦彥 |
| 編劇 | 冨岡淳廣 |
| 動畫監修 | 小田部羊一 |
| 執行製片人 | 岡本順哉、宮原俊雄 |
| 製片人 | 下平聰士、松山進、新井賢一 |
| 動畫製片人 | 龜井康輝 |
| 角色設計 | 一石小百合、松原徳弘、広岡トシヒト |
| 總作畫監督 | 佐藤和巳、中野悟史 |
| 音響監督 | 三間雅文 |
| 音樂 | 宮崎慎二 |
| 動畫製作 | OLM |
| 製作公司 | 皮卡丘項目組(ピカチュウプロジェクト) |
| 發行公司 | 東寶株式會社 |
補充：譯製人員
| 職務名稱 | 職務人員 |
|---|---|
| 導演、翻譯 | |
| 錄音 | 吳晛、施弘宇 |
| 混錄 | 章力文 |
| 製片主任 | 王宜風 |
| 製片 | 趙娜 |
| 引進公司 | 中國電影集團公司 |
| 譯製公司 | 中國電影股份有限公司 |
| 發行公司 | 中國電影股份有限公司 |
| 其他配音人員 | 瞳音、常蓉珊、葉知秋、閆莉佳、李蘭陵 |
配音人員
注:以上參考資料來自
角色演員介紹
主要人物
火箭隊 |
奇米亞 | |
拉凱爾 | |
賈維斯 | |
道卡 | |
艾利法斯（エリファス） 500年前催生出瑪機雅娜的神秘科學權威。以寶可夢的力量為基礎，成功完成各種發明，興盛了阿佐特王國。瑪機雅娜的創造者。 | 艾利法斯 |
 芙拉梅爾 |
主要寶可夢
波爾凱尼恩（ボルケニオン） 分類：蒸汽寶可夢 類型：炎·水 高度：1.7m 重量：195.0kg 特性：儲水 與被人類傷害過的寶可夢們一起生活在的尼貝爾高原。是也守護著寶可夢們、強大又溫柔的存在。但是它最討厭人類。會讓蒸汽在體內爆炸，噴射出衝擊波或產生濃霧。 | 波爾凱尼恩 |
瑪機雅娜（マギアナ） 分類：人造寶可夢 類型：鋼·妖精 身高：1.0m 重量：80.5kg 特性：魂心 500年前誕生於阿佐特王國的人造寶可夢。據說她的體內暫存了被稱為“魂心”的未知力量。生活在遠離王國的尼貝爾高原。 | 瑪機雅娜 |
註：以上參考資料來自
音樂原聲
主題曲
| 歌曲名稱 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
XY&Z -movie ver.- | 佐香智久 | 佐香智久、Saku | 松本梨香 | OP | |
ポストに聲を投げ入れて | YUKI | 橫山裕章 | YUKI、玉井健二、百田留衣 | YUKI | ED |
原聲音樂
| 音軌 | 曲目譯名 | 曲目原名 |
|---|---|---|
| 01 | 先鋒曲 | アバン |
| 02 | 超級進化是 | メガシンカとは |
| 03 | 飛行艇上的戰鬥！ | . 飛行艇の戦い！ |
| 04 | 主要標題 | メインタイトル |
| 05 | 旅行中 | 旅の途中 |
| 06 | 捆了… | つながれて・・・ |
| 07 | 電磁脈衝？！ | 電磁パルス?! |
| 08 | 爆走的波爾凱尼恩 | 爆走ボルケニオン!! |
| 09 | 瑪機雅娜 | マギアナ |
| 10 | 超級進化波 | メガウェーブ |
| 11 | 瑪機雅娜是 | マギアナとは |
| 12 | 奪還！ | 奪還！ |
| 13 | 對立 | 對立 |
| 14 | 旅途同伴 | 旅は道づれ |
| 15 | 科學的力量好厲害！！ | 科學の力ってスゲエ！！ |
| 16 | 火箭隊的企圖 | ロケット団の企み |
| 17 | 超級進化！火箭隊！ | メガウェーブ！ロケット団！ |
| 18 | 陷阱 | 落とし穴 |
| 19 | 實力！！ | 本當の力!! |
| 20 | 瑪機雅娜的回憶 | マギアナの回想 |
| 21 | 拉凱爾王子與賈維斯 | ラケル王子とジャービス |
| 22 | 受傷的冰雪龍 | 傷ついたアマルス |
| 23 | 獵人登場 | ハンター登場 |
| 24 | 尼貝爾高原 | ネーベル高原 |
| 25 | 冰雪龍的治療 | アマルスの手あて |
| 26 | 瑪機雅娜之歌 | マギアナの歌 |
| 27 | 拜託大家了！ | みんな、お願い！ |
| 28 | 一天結束 | 一日の終わり |
| 29 | 高原的早晨 | 高原の朝 |
| 30 | 莎莉娜的波伏蕾 | セレナのポフレ |
| 31 | 高原襲擊！ | 高原襲來！ |
| 32 | 瑪機雅娜的決心 | マギアナの決意 |
| 33 | 黑色眼光 | 黒いまなざし |
| 34 | 悲劇 | 悲劇 |
| 35 | 邂逅 | 出會い |
| 36 | 賈維斯的企圖 | ジャービスの企み |
| 37 | 空中要塞出動！ | 動き出す空中要塞！ |
| 38 | 空中要塞に向って！ | 空中要塞に向って！ |
| 39 | 心痛 | 心の痛み |
| 40 | 激戰！！ | 激突!! |
| 41 | 小智版甲賀忍蛙登場！ | サトシゲッコウガ參上！42 |
| 42 | 魂心的叫喊！ | ソウルハートの叫び！ |
| 43 | 斷魂 | 深い悲しみ |
| 44 | 完全體形態的基格爾德 | パーフェクトジガルデ |
| 45 | 反擊！ | 反撃！ |
| 46 | 要是這樣的話… | このままでは・・・ |
| 47 | 波爾凱尼恩的覺悟 | ボルケニオンの覚悟 |
| 48 | 波爾凱尼恩死了？ | ボルケニオン死す？ |
| 49 | 從迷霧中 | 霧の中から |
| 50 | 尼貝爾高原的名譽寶可夢 | ネーベル高原名譽ポケモン |
註：該收錄於專輯《波爾凱尼恩與機巧的瑪機雅娜 音樂收藏》（ポケモン・ザ・ムービーXY&Z「ボルケニオンと機巧のマギアナ」ミュージックコレクション）
設定用語
魂心（ソウルハート）
籍由人類之手所誕生的寶可夢“瑪機雅娜”的心臟部分。據說魂心具有撼動世界的力量，因此大臣賈維斯覬覦著要得到它。
神秘科學
是以寶可夢的力量為基礎，在阿佐特王國里流傳的技術。大臣賈維斯以神秘科學為底，創造出名為“創新神秘科學”的邪惡技術。
超級進化波（メガウェーブ）
這是大臣賈維斯運用創新神秘科學開發而來的。能夠忽視寶可夢和訓練家之間的情誼，強制性地讓好幾隻寶可夢同時超級進化
阿佐特王國（アゾット王國）
這是籍由神秘科學而獲得發展的超級機關城市。該城市的特徵就是到處都是有不停轉動的齒輪。具有壓倒性的科技力量，是以希特隆為首的眾多科學家嚮往的地方。
尼貝爾高原（ネーベル高原）
這裡是波爾凱尼恩跟瑪機雅娜，還有被人類傷害過的寶可夢居住的高原。這裡被湖泊和瀑布等大自然圍繞，與波爾凱尼恩手臂相似的巨大樹木為該地的象徵。
捕獵腕帶（キャプチャーカフス）
運用創新神秘科學所制出，將小智和波爾凱尼恩綁在一起的神奇鎖鏈。這是透過無形的電磁脈動鏈連線，因此絕對無法分開。
擊飛吧！（ぶつとべ!）
這是波爾凱尼恩的口頭禪，是它從背上的手臂噴出水蒸氣時一定會說的話。朝著地面噴發，連波爾凱尼恩自己都會被“擊飛”到天空。
機關（カラクリ）
擁有機關的寶可夢瑪機雅娜，體內配置了許多的功能！比如變成精靈球的一樣，或從手中變出花朵，能夠用各種機關來娛樂大家。
飛行機器（飛行メカ）
與超級機關城市之名相符，阿佐特王國的人們會駕駛各式的飛行機器！大臣賈維斯是大型飛行機器，積極的米奇亞公主則是很會駕駛小型飛行機器。
基格爾德 完美模式（ジガルデ パーフェクトフォルム）
眾人期盼能夠在動畫中大顯身手的基格爾德·完全體終於在電影版里出現了。圍繞著瑪機雅娜的戰爭，也將基格爾德牽進其中。
注:以上參考資料來自
發行信息
發行上映
| 國家/地區 | 上映時間 |
|---|---|
| 日本 | 2016年07月16日 |
| 越南 | 2016年10月21日 |
| 澳大利亞 | 2016年11月04日 |
| 紐西蘭 | 2016年11月04日 |
| 中國台灣 | 2016年11月18日 |
| 英國 | 2016年11月19日 |
| 馬來西亞 | 2016年11月24日 |
| 新加坡 | 2016年11月24日 |
| 美國 | 2016年12月05日 |
| 中國香港 | 2017年01月26日 |
| 中國內地 | 2017年11月11日 |
註：以上參考資料來自
票房收益
《波爾凱尼恩與機巧的瑪機雅娜》在日本首映的周末兩天（7月16日&17日）有366家電影院放映，動員28萬9971人，周末票房排行第4位，票房收入達3.2億日元，但只有去年的84.3%。截至9月份暑期結束，票房收入總計20.5億日元。最終票房收入為21.5億日元。
該電影於2017年11月11日在中國內地電影院放映，單周（2天）票房收入為1544萬人民幣。雙周（9天）票房為2445萬人民幣。最終票房為2562萬人民幣。
音像製品
CD
ポストに聲を投げ入れ | 【專輯】OP：ポストに聲を投げ入れて 【品番】通常版：ESCL-4642，初回生產限定：ESCL-4640~ESCL-4641，期間生產限定：ESCL-4643 【藝人】YUKI 【唱片公司】Sony Music（ソニー・ミュージック） 【發售日期】2016年7月13日 【通常版 收錄曲目】 1、ポストに聲を投げ入れて 2、仆のモンスター 【初回生產限定盤 收錄曲目】 [Disc1]<CD> 1、ポストに聲を投げ入れて 2、仆のモンスター [Disc2]<DVD> 1、ポストに聲を投げ入れて-Music Video- 【期間生產限定盤 收錄曲目】 1、ポストに聲を投げ入れて ※ 期間生產限定盤附送：寶可夢卡片“波爾凱尼恩” |
 波爾凱尼恩與機巧的瑪機雅娜音樂收藏 |
Blu-ray&DVD
《波爾凱尼恩與機巧的瑪機雅娜》Blu-ray | 【商品】寶可夢XY&Z：波爾凱尼恩與機巧的瑪機雅娜（ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと機巧のマギアナ） 【品番】Blu-ray：SSXX-9，DVD：SSBX-2561 【發行商】國小館 【經銷商】ミュージックマーケティング 【發售日】2016年12月14日 【收錄內容】本片碟盤（97分鐘） |
影視評價
作為在世界上博得人氣的動畫新系列第1彈，一部劇場版動畫。導演湯山邦彥，佐智的角色松本梨香和其他工作人員們所熟悉的職員和角色配音演員陣容集結了。亮點是幻之寶可夢波爾凱尼恩，瑪機雅娜的活躍，小智和皮卡丘，還有寶可夢們的激動人心的戰鬥。（Cinema Today評）
這部電影是"PokemonXY"系列的最後一部劇場版。我對主要故事中耿鬼不同顏色的外觀感到驚訝。此外，超級進化的耿鬼非常酷。即使在這項工作中，小智和皮卡丘也很酷。
與根據生物性的操作而產生的寶可夢相對，完全作為人工的操作產生的寶可夢瑪機雅娜是主要的。保護它的波爾凱尼恩最討厭人類。也就是說，過去曾見過很多寶可夢因人類而受到傷害。一方面因少許擦肩而過產生巨大的裂痕，另一方面也能感受到即便如此也能相互緊貼的強烈信息。
