等風起時——李尚朝詩選

當代詩人李尚朝《等風起時——李尚朝詩選》瑞典語版，2024年在瑞典出版，詩集譯者系瑞典漢學家Björn Hansson，並由漢學家、翻譯家陳安娜(Anna Gustafsson Chen)主持編輯譯校。詩集收錄李尚朝代表作99首，是民眾出版社《李尚朝詩選》的精選本。該書出版後已送至諾貝爾文學獎評審。

基本介紹

• 作品名稱：等風起時--李尚朝詩選 
• 外文名：När vinden blåser—Li Shangchaos dikter i urval 
• 作者：李尚朝
• 創作年代：當代
• 作品出處：Bokförlaget Wanzhi出版社 
• 文學體裁：詩歌

內容簡介

詩集《När vinden blåser—Li Shangchaos dikter i urval》(《等風起時——李尚朝詩選》)，2024年4月在瑞典斯德哥爾摩出版。

創作背景

詩集共收錄了李尚朝1980年代以來的代表性詩作99首，是民眾出版社《李尚朝詩選》的精選本。包括作者入選大學教材的代表作品《月上中天》和被各種中文選本和翻譯選本多次選用的《麥子黃了》《在天空中飛》等詩歌。

譯者信息

詩集譯者系瑞典漢學家Björn Hansson，並由漢學家、翻譯家陳安娜(Anna Gustafsson Chen)主持編輯譯校。

出版信息

出版

詩集《När vinden blåser—Li Shangchaos dikter i urval》(《等風起時——李尚朝詩選》)由瑞典Bokförlaget Wanzhi出版社出版。

設計

詩集為流行小開本口袋書設計。

書號

國際書號ISBN978-91-988034-5-7

定價

定價156kr（瑞典克朗）。

作者簡介

李尚朝本名李尚晁，重慶巫山人。他從20世紀80年代開始寫作，已出版詩集《風原色》《李尚朝詩選》等6部，作品被譯為英、俄、意等多種語言，詩歌《月上中天》入選西南大學出版社高等院校中文專業教材用書《20世紀中國文學作品選讀》。2019年，他曾榮獲黎巴嫩納吉·阿曼文化基金會主辦的“納吉·阿曼國際文學獎”。

近20年來，李尚朝探索中國詩歌音樂化，自創中華現代詞，發行多首詩性歌曲作品，其中《斯卡布羅》系列歌曲成為世界音樂中國化的代表作。其書法集《李尚朝書法作品選》入選“中國高等美術院校名師教學範本”，走進大學課堂。中國學術刊物《名作欣賞》設有《李尚朝研究》專欄，多角度研究其詩歌、書法、音樂等。