第二語言

第二語言（Second Language）指人們在獲得第一語言以後再學習和使用的另一種語言。經常作為輔助性語言以及通用語。此外，第二語言亦可與第一語言並列為個人母語。第二語言的學習，往往可能是由於第一語言不再具有優勢（社會變遷、政治目的等）。例如，加拿大普查即定義第一語言為“幼時初學之語言且持續使用”，人類最早學習的語言有可能丟失，是為一種語言替換，這種情形可能發生在孩童隨著家庭徙居（因移民或國際認養）而進入一個全新的語言環境。

基本介紹

• 中文名：第二語言
• 外文名：Second Language
• 作用：輔助性語言以及通用語
• 我國情況：據地區不同

第一語言

這是按照時間先後定義的兩個術語。"第一語言"（first language，L1）是我們從國小會的語言，簡稱"一語"，也叫"母語"（mother tongue）。在掌握第一語言 之後，人們還可以繼續學習並在不同程度上掌握"第二語言"（簡稱"二語"，second language，L2），甚至第三、第四語言。"目的語"（target language），指人們正在學習的語言。"外語"（foreign language）也是一個常用術語，指的是外國語。作為術語，外語是從國家角度定義的，第一、第二語言則是從個人角度定義的。比如，阿拉伯語在英國是外語，但對阿拉伯裔英國人來說，則可能是他們的第一語言。更多的時候，外語和第二語言相連。比如，英語在中國是外語，也是大部分中國人的第二語言。如果一個人學習了好幾種外語，則可以有第一外語（一外）、第二外語（二外）等。這裡的"一"和"二"也是從個人角度進行的區分。有時也可以看到"英語是中國的第一外語"這樣的說法。這是說，在中國，把英語當成外語來學習的人是最多的。

一般情況下，第一語言是個人身份的標誌，總體水平也高於第二語言。特別的情況也有。比如在美國，很多移民子女的第一語言不是英語，而是西班牙語、漢語、阿拉伯語等。但是，上學之後，英語是主要的教學和交際語言，這些孩子的英語水平也與日俱進。他們的第一語言往往只在有限的範圍內使用，與英語的差距越來越大。對於這些人來說，是第二語言（英語），而不是第一語言，標誌了他們美國公民的身份（Scovel，2001）。另外還有一種情況，有些人會說兩種或多種語言，幾乎同樣熟練，但這些語言是同時學會的，很難從時間上分出先後。第一語言和第二語言兩個概念不能涵蓋這種現象。

第二語言可以在不同的環境中獲得。以漢語為例，如果一個人是在課堂上學習，他的環境就是"課堂環境"，也稱"正式環境"；如果他不參加正式的課堂學習，而是在工作或生活中，在與中國人的交往中學習漢語，他的環境就是"自然環境"。與環境有關的另一對術語是"外語環境"和"二語環境"，它們的區分主要取決於課堂之外目的語是否常用。如果目的語在社團中不常用，學習者在課堂之外很少有機會接觸，即為外語環境。相反，如果目的語在社團中很常用，學習者在課堂之外經常有機會接觸，即為二語環境。在日本學習漢語，是外語環境；在中國學習漢語，則為二語環境。這裡有必要指出三點。第一、二語環境和外語環境的對立，取決於目的語在社區中是否常用。問題是，在外語環境中，學習者往往也是社區的成員，稱外語環境名副其實。而在二語環境中，學習者一般不是社區的成員，稱二語環境是只考慮學習者的結果。因此，如果要保持一致，就應該只從社區的角度來定義，所謂的二語環境稱為母語環境也許更合適（參見1.4）。第二、外語環境和二語環境的區分，有時並不像一般認為的那么簡單。比如，通常情況下，加拿大被看成是一個雙語（英語和法語）國家。不過，根據加拿大1996年人口普查的結果，在10個省中（加拿大共有12個省），會說兩種語言的人少於12%，只會說法語的人少於0.5%。對於法語學習而言，這10個省可以看成是外語環境。另外兩個省，即魁北克（Quebec）和新伯倫瑞克（New Brunswick），可以看成是二語環境（Masgoret & Garder,2003）。第三、隨著科學技術的進步，特別是網際網路的普及，二語環境和外語環境的區別可能會變得不那么重要。在傳統的外語環境中，通過網際網路，學習者也可以聽到數量巨大的、真實的外語有聲材料。儘管這並不意味著和母語者進行面對面的交流（有聽有說），但已經是很大的改善了。

使用情況

大陸

中國大陸的官方語言是國語。在閩語區、粵語區、客語區、吳語區等區域的老一輩居民多以國語作為第二語言，一部分新生代則改用國語為第一語言。

一般官話區的學生從國小一年級開始學習英文為第二語言，也有些地區在幼稚園便已開始教授。

老一輩的人中第二語言為俄語的情況很普遍，主要是由於歷史上中蘇蜜月期所致。

香港

香港的第一語言是廣東話，第二語言是英語和國語。

香港曾經被英國殖民統治長達155年，早年港府的官方語言亦只有英語（中文於70年代成為第二官方語言），因此英語雖不是港人的第一語言，但其普及率卻十分高，日常商業活動、專上教育等絕大部分都以英語進行。母語為英語的人士在香港生活也不會遇到大困難。

國語在香港（尤以中國大陸自由行旅客的旅遊熱點和購物場所）的使用率也逐漸提高。20世紀末中國經濟急速增長，香港人也愈來愈注重國語，但僅會操國語的人士在香港生活的溝通上依然比較困難。

台灣

目前台灣的官方語言及最普遍被使用的語言是國語（國語）。不過台灣人口中除了少部分來自北京一帶的外省人外，其他大部分的外省人、鶴佬人、客家人及台灣原住民都有自己原本的語言，對於大部分年長一輩的台灣人來說，國語是他們進入學校或社會以後，才開始學習和使用的語言，平常在家庭和日常生活時，則使用自己的母語。對他們來說國語是他們的第二語言，而閩南話、客家話、原住民各族語言和外省家鄉話是他們的母語。

而台灣年輕一代的人口中，因為大多數是在國語環境下成長，因此國語變成他們的第一語言（即是母語），而本來應該是母語的台灣話、客家話、原住民各族語言和外省家鄉話等，就變成第二語言或者不再使用。

2014年為止台灣人的第二語言，主要是以英語為多，另外台灣歷史上曾受到日本統治，因此一些老人和部分年輕人會以日語為第二語言。