《笑話集萃》是外文出版社出版的圖書，作者是游瑞雲
基本介紹
- ISBN：9787119044323
- 作者：游瑞雲
- 出版社：外文出版社
- 出版時間：2006年1月
- 頁數：207
- 定價：14.00元
內容簡介
《笑話集萃》集中了計算機、求職者、師生、律師等15個方面的200多個令人捧腹的笑話，原汁原味，令你忍俊不禁的同時，積累閱讀和辭彙的雙重能力。 由於文化背景的不同，西方式的幽默與東方式的往往大異其趣。對於英語學習者而言，往往不易領會英語笑話“包袱”所在，比如：“I love animals——they are delicious.”這句話只有在英語世界中才有其可笑之處，因為對我們中國人而言，幾乎所有的動物皆可入菜，這是中國飲食文化的一個方面，因此沒什麼大驚小怪的。然而對於西方人而言，動物是人類的親密夥伴，動物同樣有生存權及發展權，因此那位喜愛動物的饕餮客才會淪為笑柄。 幽默是了解一種文化的一個途徑和視窗，而我們選編在此的英語笑話也是英語學習者學習語言最佳範本。只有在了解了英語句法、方法的情況下才能領會每段文字的含義，才能會心地笑出來。而當你同外...(展開全部) 《笑話集萃》集中了計算機、求職者、師生、律師等15個方面的200多個令人捧腹的笑話，原汁原味，令你忍俊不禁的同時，積累閱讀和辭彙的雙重能力。 由於文化背景的不同，西方式的幽默與東方式的往往大異其趣。對於英語學習者而言，往往不易領會英語笑話“包袱”所在，比如：“I love animals——they are delicious.”這句話只有在英語世界中才有其可笑之處，因為對我們中國人而言，幾乎所有的動物皆可入菜，這是中國飲食文化的一個方面，因此沒什麼大驚小怪的。然而對於西方人而言，動物是人類的親密夥伴，動物同樣有生存權及發展權，因此那位喜愛動物的饕餮客才會淪為笑柄。 幽默是了解一種文化的一個途徑和視窗，而我們選編在此的英語笑話也是英語學習者學習語言最佳範本。只有在了解了英語句法、方法的情況下才能領會每段文字的含義，才能會心地笑出來。而當你同外國客人、朋友交談時，領會某幽默之處無疑也是你必備的一種技能。不要等別人都笑出來之後人才反應過來。成了“The one who laughs last,thinks slowest.”（誰笑到最後，反應最慢）。
