基本介紹
- 導演：馬丁·坎貝爾
- 編劇：Caspian Tredwell-Owen
- 主演：克里夫·歐文，安吉麗娜·朱莉，萊納斯·羅徹
- 製片人：Dan Halsted
- 出品公司：派拉蒙影業公司
- 中文名：超越邊界
- 外文名：Beyond Borders，Jenseits aller Grenzen
- 其它譯名：緣起烽火蔓延時、戰火情人
- 出品時間：2003年
- 製片地區：美國、德國
- 類型：劇情
- 片長：127 分鐘
- 上映時間：2003年10月24日
- 分級：USA：R
- 對白語言：英語、德語、阿姆哈拉語、加泰羅尼亞語、高棉語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0294357
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
莎拉·喬丹（安吉麗娜·朱麗飾）是一位居住在倫敦的美國人，她的英國丈夫亨利（萊納斯·羅徹飾）是個成功的企業家，她過著富足舒適的生活。熱衷於慈善事業的莎拉在相關的社會圈子中小有名氣，是位受人喜愛和尊敬的富家名媛。
某天莎拉在一個聚會上邂逅了長期致力於人道主義援助的醫生尼克·卡拉漢（克里夫·歐文飾），尼克常年在那些由於戰爭或貧瘠而缺醫少藥的國家為當地的人們實施醫療援助，雖然那些地方條件艱苦甚至有生命危險，但是尼克還是頂著別人的種種誤會和不解，為挽救寶貴的生命，默默地履行著自己作為醫生的天職。
在了解到尼克的所作所為後，莎拉非常感動。她愈發覺得自己做的太不夠了，於是她做出了一個讓所有人吃驚的決定——放棄在倫敦那令人艷慕的上流社會生活，作為助手跟著尼克一同到那些危險而艱苦的的地區，到那些最需要救援的人們身邊，用自己的雙手給予他們所渴求的幫助。
在戰火中，在危難中，兩人患難與共，互相支持依靠。在這個為了相同理想和目標攜手努力的過程中，莎拉和尼克之間不可抑制地摩擦出了愛情火花。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 莎拉·喬丹 | 安吉麗娜·朱莉 | ---- |
| 尼克·卡拉漢 | 克里夫·歐文 | ---- |
| 亨利 | 萊納斯·羅徹 | ---- |
| Charlotte Jordan | 泰瑞·波羅 | ---- |
| Elliott Hauser | 諾亞·艾默里奇 | ---- |
| Journalist | 艾瑪·斯蒂文思 | ---- |
| Steiger | 約里克·范·韋傑寧根 | ---- |
| Lawrence Bauford | 提摩西·韋斯特 | ---- |
| Mrs. Bauford | Kate Trotter | ---- |
| Philip | Jonathan Higgins | ---- |
| Jimmy Bauford | John Gausden | ---- |
| Anna Bauford | Isabelle Horler | ---- |
| Master of Ceremonies | Iain Lee | ---- |
| Jojo | Keelan Anthony | ---- |
| Rolly | John Bourgeois | ---- |
| Steiger's Girlfriend | Kalyane Tea | ---- |
| Police Officer | 朱里安·卡西 | ---- |
| Police Officer | Norman Mikeal Berketa | ---- |
| TV Reporter | Aidan Pickering | ---- |
| Tula | Nambitha Mpumlwana | ---- |
| Gemilla | Fikile Nyandeni | ---- |
| Art Dealer | Tony Robinow | ---- |
| Meles | Andrew French | ---- |
| Joss | Jamie Bartlett | ---- |
| Hamadi | Tumisho Masha | ---- |
| Kat | 凱特·阿什菲爾德 | ---- |
| Monica | Faye Peters | ---- |
| Dawit Ningpopo | John Matshikiza | ---- |
| Titus | Zaa Nkweta | ---- |
| Port Official | Sahajak Boonthanakit | ---- |
| Port Official | Dennis Tan | ---- |
| Tao | Doan Jaroen-Ngarm Mackenzie | ---- |
| Colonel Gao | 郭弼 | ---- |
| Ma Sok | Teerawat Mulvilai | ---- |
| Speaker | Bertrand A. Henri | ---- |
| Truck Driver | Jasmin Geljo | ---- |
| Strauss | 弗蘭西斯·X·麥卡錫 | ---- |
| Chechen Mobster | 曼努爾·泰德羅斯 | ---- |
| Rebel | Joseph Antaki | ---- |
| Muslim Warlord | Vladimir Radian | ---- |
| Beatrice | Elizabeth Whitmere | ---- |
| Journalist | Rob Burns | ---- |
| Journalist | Matthew Tiffin | ---- |
| Journalist | Robin Wilcock | ---- |
| Russian Soldier | 馬克·安東尼·克魯帕 | ---- |
| Russian Soldier | Roman Chtinov | ---- |
| Abraha | Donovan Ganeb | ---- |
| Charity Ball Band Bass Player | Melissa Auf Der Maur | ---- |
| Charity Ball Band Singer | Sam Roberts | ---- |
| Charity Ball Band Guitarist | Steve Durand | ---- |
| Charity Ball Band Guitarist | Jordan Zadorozny | ---- |
| Charity Ball Band Drummer | Kelli Scott | ---- |
| Charity Ball Band Keyboardist | Eric Digras | ---- |
| Voiceover | Yetem Worku | ---- |
| Voice Replacement | Diz White | ---- |
職員表
| 製作人 | 監製 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dan Halsted Amy Lescoe Philip A. Patterson Lloyd Phillips John D. Schofield | Geyer Kosinski | 馬丁·坎貝爾 | Alexandre Bernard Dale Butler 西蒙·克萊恩 Jean-François Duplat Angèle Gagnon Ellen M. Hillers Abhijati 'Meuk' Jusakul Carey Lagoe Jon-Luke Lourens Emilie Malo Jamie Marshall Jean-François Moreau Philip A. Patterson | Caspian Tredwell-Owen | Phil Meheux | 詹姆斯·霍納 | Nicholas Beauman | Pam Dixon | Wolf Kroeger | Jonathan Hely-Hutchinson 克勞德·帕雷 | 諾瑪·莫里索 | Kent Houston | Jim Erickson |
（參考資料）
角色演員介紹
莎拉·喬丹演員：安吉麗娜·朱莉一名過著令人艷羨的上流生活的社會名媛，過著杯觥交錯的生活，原本可以一直這樣富有安逸的過下去，直到她在一次慈善晚宴上邂逅了一生摯愛尼克·卡拉漢，她放棄了富有的生活，前往衣索比亞與尼克的隊友一起參加救援工作。為了共同的信念，付出了一切。
尼克·卡拉漢演員：克里夫·歐文終生致力於人道主義救援的醫生，尼克常年工作在條件艱苦甚至有生命危險的國家地區，從貧瘠的衣索比亞到戰火紛飛的越南再到暴亂不斷的車臣，為那些身處戰亂忍受飢餓疾病的人們實施醫療援助。
亨利演員：萊納斯·羅徹莎拉·喬丹的丈夫，出身於上流社會，是一名成功的實業家，他和妻子居住在倫敦，過著杯觥交錯的生活。他經常攜妻子參加大型慈善晚會，但很少進行實踐活動。
（參考資料··）
音樂原聲
| 資料 | 曲目 | |
|---|---|---|
超越邊界 唱片公司：Varèse Sarabande 發行時間：2003年11月11日 藝人：James Horner 專輯類別：原聲帶、影視音樂  套封 | 1、《Ethiopia, Pt. 1》 2、《Ethiopia, Pt. 2》 3、《Ethiopia, Pt. 3》 4、《Ethiopia, Pt. 4》 5、《Cambodia: I》 6、《Cambodia: II》 7、《Cambodia: III》 8、《Cambodia: IV》 9、《Chechnya, Pt. 1》 10、《Chechnya, Pt. 2》 11、《Chechnya, Pt. 3》 12、《Chechnya, Pt. 4》 |
（參考資料）
幕後花絮
- 為了呈現真實的效果，影片劇組遠赴英國、北非、加拿大以及東南亞等地方取景拍攝。
- 在該片前期製作期間，凱文·科斯特納總是對奧利佛·斯通的導演工作指手畫腳。科斯特納辭演後，奧利佛·斯通隨後也退出該片的拍攝。
- 在拍攝電影的過程中，安吉麗娜·朱麗收養了一個高棉女孩。安吉麗娜·朱麗本人也因為幫助世界難民做出的貢獻獲得了聯合國頒發的人道主義獎章。
- 派拉蒙考慮過讓朱麗婭·羅伯茨出演女主角，但是她對此沒興趣，未能成行。
幕後製作
該片在拍攝時遭遇重重困難，除了導演的頻繁更換，男女主角的人選更是幾易其主。在該片開鏡前一年，凱文·科斯特納就應承了飾演片中的男醫生，他沉穩成熟的感覺也一直被人們認為是這個角色的最佳人選，不料在開拍前夕，科斯特納臨時退出。派拉蒙公司找來曾主演過《辛德勒名單》、《英國病人》等片的英國演員拉爾夫·費因斯，由於對劇本的分歧，派拉蒙和菲因斯的談判也不甚順利。導演奧利佛·斯通也和派拉蒙談崩而甩手走人，該片幾乎已經被宣告了死刑，但由於製片人的堅持，影片在最後關頭迎來曙光，馬丁·坎貝爾接手該片的導演。女主角方面，先是凱瑟琳·澤塔-瓊斯有孕在身辭演，繼任者梅格·瑞安開拍前因為和丈夫丹尼斯·奎德鬧離婚而無心演戲，最後才定下和女主角一樣熱衷慈善事業的安吉麗娜·朱麗。男主角方面，凱文·科斯特納臨陣放棄，接著英國實力派演員拉爾夫·菲因斯因劇本分歧沒有接拍，直到最後克利夫·歐文才同意出演。
超越邊界
超越邊界製作發行
上映日期
| 國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|---|---|---|---|
美國 | 2003年10月24日 | 西班牙 | 2003年10月24日 | 墨西哥 | 2003年12月10日 |
日本 | 2003年12月20日 | 南非 | 2004年1月23日 | 義大利 | 2004年2月6日 |
智利 | 2004年2月6日 | 韓國 | 2004年2月13日 | 德國 | 2004年2月26日 |
澳大利亞 | 2004年3月18日 | 巴西 | 2004年3月19日 | 巴拿馬 | 2004年3月26日 |
巴林 | 2004年3月31日 | 阿根廷 | 2004年4月8日 | 科威特 | 2004年4月13日 |
希臘 | 2004年4月16日 | 冰島 | 2004年5月16日 | 荷蘭 | 2004年6月10日 |
瑞典 | 2004年6月11日 | 挪威 | 2004年6月11日 | 丹麥 | 2004年6月18日 |
（參考資料）
主創機構
| 製作公司 | 發行公司 | ||
|---|---|---|---|
Mandalay Pictures | 派拉蒙影業公司 | Argentina Video Home (AVH) | Eagle Pictures S.p.a. |
Camelot Pictures | Herald Film Company | TriPictures S.A. | Pathé Distribution Ltd. |
MP Film Management UNLS Produktion GmbH and Co. KG | United International Pictures (UIP) | ||
（參考資料）
影片評價
《超越國界》的初衷是好的，它想引起更多觀眾對難民問題的關注，但它的動機卻顯得庸俗化。當然，傳遞信息的方式不止一種，該片確實也在一定程度上展現了難民困境，但是重點卻放在了女主角的婚外戀上，其主演們的表演很賣力，影片的風格也偏重於浪漫色彩，卻有喧賓奪主之嫌。電影脫離了真實的難民，真實的世界和真實的人物，致力於展示風景、浪漫和個人英雄主義。（影評人羅傑·埃伯特評）
超越邊界
超越邊界該片所要表達的人文精神，被空洞的劇本和朱莉令人難以置信的性格所掩蓋。雖然熱衷慈善事業的朱莉和片中女主角有很多相似點，但她在《超越國界》中的表現並不能讓觀眾信服，她在片中過於注重自己的形象和魅力，反倒削弱了影片的主題。影片的節奏更像是電視劇，過於冗長和拖拉。（《今日美國》評）
