空蟬ノ影是卡通片薔薇少女序曲的片尾曲，由於表現手法特殊而被很多其他的動畫COS。
基本介紹
- 中文名稱：空蟬ノ影
- 歌曲時長：4'24
- 歌曲原唱：霜月はるか
- 填詞：霜月はるか
- 譜曲：myu
- 編曲：myu
- 音樂風格：二次元
歌詞,製作信息,
歌詞
ヒカリ ヲ
遠い扉(ドア)は開くことなく
tooi doa wa hiraku kotonaku
那遠方的門扉不會開放
問いかけた いのちの意味
toi kaketa inochino imi
追問著探求著 生之意義
虛しくあの空にこだまして響くだけ
munashi kuano sora nikodamashite hibiku dake
在那片天空 空洞地迴響
エイエン ノ ユメ
eien no yume
永遠的夢境
手摺った花は灰となり崩れてゆく
taotta hana wa hai to nari kuzure te yuku
親手摺下的花兒 變為塵土而凋落
世界が下す 終焉(おわり)の無い理は
sekai ga kudasu owari no nai kotowari wa
世界產生了 沒有結束的溯源
抜け落ちた棘が持つ毒のように
nukeochi ta toge ga motsu doku no you ni
從中逃脫 有毒的荊棘之氣息
じわり熱を 殘した
jiwari netsu wo nokoshita
餘下的溫度 不再完整
貴方の手 貴方の聲
anata no te anata no koe
你的雙手 你的聲音
貴方の殘像(おもかげ)が薄れても
anata no omo kage ga usure te mo
你殘存的影象漸漸消逝
ここにいるの どうか屆けて
kokoniiruno douka todoke te
這裡所有的 如何才能碰觸
零れ落つ なみだの意味
kobore otsu namida no imi
零落散下的 淚之意義
虛しいこの世界包み込み枯らすだけ
munashii kono sekai tsutsumi komi kara sudake
將這虛無的世界擁抱 只為能一起枯萎
咲き夸るヒカリの花 擁くまで
saki hokoru hikari no hana ida kumade
緊緊懷抱著 傲然盛放的光明之花
目を覚ますその瞬間
me wo sama susono shunkan
眼睛睜開的瞬間
再び動き出す游戱から
futatabi ugoki dasu yuugi kara
又是重新開始的遊戲
逃れること許されたなら
nogare rukoto yurusa retanara
逃跑離開 不被允許
ただひとり 夢に迷い
tada hitori yume ni mayoi
只有孤身一人 在夢中沉迷
誰にも愛されず闇の中朽ちるだけ それは楽園?
dare ni mo aisa re zu yami no naka kuchi ru dake sore wa rakuen?
誰也不準許愛 在黑暗中慢慢腐朽 那就是所謂樂園?
流れ行く時を越えて
nagare yuku toki wo koe te
穿越過流逝的時光
幾度となく剣交えても
ikudo to naku tsurugi majie temo
手持長劍 幾度交鋒
望む朝は來るのでしょうか?
nozomu asa wa kuru no desho uka?
期許的黎明會到來嗎?
課せられた いのちの意味
kase rare ta inochi no imi
希望被教予 生之意義
自らの存在 それだけが證なの
mizukara no sonzai sore dake ga akashinano
自身的存在 那就是證明么
ウツロウ ハ ウツセミ ノ カゲ
utsurou wa utsusemi no kage
飄忽不定 是虛幻的空蟬ノ影
製作信息
整理BY：URのE
羅馬發音基本無錯誤咯～
