基本介紹
- 中文名：空之境界：第六章忘卻錄音
- 原作：奈須きのこ
- 監督：三浦貴博
- 角色原案：武內崇
- 角色設計：須藤友徳·小笠原篤
- 開本：16
摘要,主要登場人物,製作人員,主題曲,日文原文歌詞,中文翻譯,
摘要
第六章忘卻錄音
故事概要
“式，坦白的說，我喜歡特別的東西。應該說，是被稱之為禁忌的東西所吸引著。”
少女有如此自覺，是因為真的已經深深的愛上了自己的親哥哥。
但是不知為何，卻忘記了喜歡上哥哥那重要的契機是什麼。
聰明、楚楚可憐、謙虛、找不出缺點，應該說是無敵的她，這就是出發點。
計畫是完美的，靜靜的進行中。在被哥哥完全承認自己是妹妹這一身份前遠離哥哥，磨練自己，想要以一個普通少女的身份與哥哥相遇……
但是，這個年幼時的想法，簡簡單單的就被兩儀式這一存在所打破。
在不得已的情況下，她為了驅逐式，拜蒼崎橙子為師進行魔術的修煉。但事與願違，因為調查某個事件而與式一起行動，陷入困境。
如此，天資聰明的她卻因其特殊本質而不斷被吸引，甚至連對方是何物都不詳。
這份危機感，熱情與無防備正是她最大的魅力，而她自己有否察覺到呢？
絕不是討厭式，但是卻奪走哥哥，並常常將其身處危險之中，而哥哥非常珍惜式。
抱著複雜情感的她，經過此事件後，了解到不僅僅只有她一個人複雜的活著，並將其認為是極其理所當然的事情。
也同時正是因為複雜，而十分了解哥哥那種純粹，單純，普通的深深孤獨。
登場的是妹妹與哥哥，女朋友與老師與女學生與魔術師與妖精。
他們所編織的是思念著某個人的，剎那的故事。
劇場版動畫與小說原文有出入，動畫內容有刪減，要想更深刻了解本章節強烈建議看小說原文
主要登場人物
黑桐鮮花 (cv:藤村步)
黑桐鮮花兩儀式 (cv:坂本真綾)
玄霧皋月 (cv:置鮎龍太郎)
兩儀式黑桐乾也 (cv:鈴村健一)
蒼崎橙子 (cv:本田貴子)
黑桐乾也黃路美沙夜(cv:水樹奈奈)
製作人員
腳本：平松正樹（ufotable）
音樂：梶浦由記
美術監督：衛藤功二
攝影監督：寺尾優一·松田成志
3D監督：中村慎太郎
色彩設計：千葉絵美
音響監督：岩浪美和
Line Producer：鈴木龍
製作Producer：近藤光
動畫製作：ufotable
陪給：ANIPLEX
製作：劇場版「空の境界」製作委員會
主題曲
《Fairytale》
作詞：梶浦由記 奈須きのこ
作曲：梶浦由記
演唱：kalafina
日文原文歌詞
子供(こども)の頃(ころ)に置(お)いてきた 夢(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した
《Fairytale》專輯封面
《Fairytale》專輯封面若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを
細(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う
My fairy tale
何(なに)も終(お)わることのない
永遠(えいえん)を知(し)っていた
もう誰(だれ)も語(かた)らない
二人(ふたり)の物語(ものがたり)
キスを一(ひと)つ殘(のこ)して
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
燈火一(ともしびひと)つ抱(だ)いて
森(もり)に消(き)えて行(い)く
In the dark
ずっと遠(とお)くへ歩(ある)いてく
懐(なつ)かしい面影(おもかげ)
ずっと遠(とお)くが君(きみ)の家(いえ)
辿(たど)り著(つ)けはしない
Your fairy tale
夢(ゆめ)に見(み)た永遠(えいえん)は
閉(と)ざされたままで
過(あやま)ちは深(ふか)く
隠(かく)されたままで
消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)
君(きみ)がもう見(み)えない
……さよなら
霧(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って
明日(あす)へ去(さ)って行(い)く
君(きみ)を好(す)きになって
永遠(えいえん)は終(お)わる
生(い)きて行(ゆ)く喜(よろこ)びと
痛(いた)みが始(はじ)まる
In the light
中文翻譯
孩提時曾經置留的夢
如今再度浮現在腦海
仿佛在細細詠唱著
心中青草色的感傷
為我的童話而感傷
什麼事物都不會結束
這種永遠我早已知曉
可再也不會有人提及
屬於我們的故事
僅僅留下一個吻
你就要前往何方
懷抱著一盞燈火
消失在森林的方向
消失在黑暗的彼方
遠遠走在了我的前方
你那令人懷念的面容
遠方正有著你的家鄉
可我卻始終無法抵達
你童話中的地方
曾經夢見的永遠始終鎖緊著大門
曾經犯下的過錯始終隱藏著蹤跡
哪漸漸消失的歸途
再也看不見你的身影
……永別了
穿越迷霧的森林
你將要前往何方
揮揮手告別往日
你轉身去往明天
從喜歡上你的那一刻
我的永遠就宣告結束
取而代之的是生存的喜悅
還有隨之開始的痛楚
在這光芒之中
.....
