秦後子謂趙孟將死

《秦後子謂趙孟將死》是春秋時期文學家左丘明創作的一篇散文。

基本介紹

• 作品名稱：秦後子謂趙孟將死
• 作者：左丘明
• 創作年代：春秋時期
• 出處：《國語》
• 作品體裁：散文

作品原文

秦後子謂趙孟將死

秦後子來奔，趙文子見之，問曰：“秦君道乎？”對曰：“不識”。文子曰：“公子辱於敝邑，必避不道也。”對曰：“有焉。”文子曰：“猶可以久乎？”對曰：“針聞之，國無道而年穀和熟，鮮不五稔”。文子視日曰：“朝夕不相及，誰能俟五。”文子出，後子謂其徒曰：“趙孟將死矣！夫君子寬惠以恤後，猶恐不濟。今趙孟相晉國，以主諸侯之盟，思長世之德，歷遠年之數，猶懼不終其身，今忨日而歲，怠偷甚矣，非死逮之，必有大咎。”冬，趙文子卒。

譯文

秦後子趙針（秦國公室嬴姓趙氏）逃亡到晉國後，趙文子（晉卿趙武）接見了他，問道：“秦國國君有道嗎？”趙針回答說：“不知道”。趙文子說：“公子屈尊來到鄙國，肯定是為了逃避無道之君呀。”趙針回答道：“是這樣。”趙文子問道：“秦國能長久嗎？”趙針說：“針聽說，國君無道但風調雨順五穀豐收的國家國運最少不會短於五年”。趙文子看看太陽下的樹蔭說：“早晨的事尚且無法等到晚上，誰能等五年呢！”趙文子走後，趙針對隨從說：“趙孟（即趙氏首領）快要死了！但凡君子寬政惠民都要考慮長遠，還怕不能做好。現在趙孟做為晉國首腦大臣，主導諸侯聯盟，應該考慮建立永久德政，經受歷史考驗，還唯恐不能在有生之年完成事業。現在趙文子混日子苟安，消沉怠政很厲害，如果不是將要去世，就會有大問題。”到了冬天，趙文子就去世了。

作者簡介

左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。