秦律十八種·內史雜

秦律十八種·內史雜，縣各告都官在其縣者，寫其官之用律。 內史雜

基本介紹

• 中文名：秦律十八種·內史雜
• 外文名：Qin Lv 18 kinds of civil miscellaneous 
• 原文：縣各告都官在其縣者
• 譯文：各縣應分別通知設在該縣的都官

原文

縣各告都官在其縣者，寫其官之用律。　內史雜

譯文

各縣應分別通知設在該縣的都官，抄寫該官府所通用的法律。

原文
都官歲上出器求補者數，上會九月內史。　內史雜
譯文
都官每年上報已註銷而要求補充的器物數量，在九月把帳報內史。

原文
有事請（也），必以書，毋口請，毋（羈）請。　內史雜
譯文
有事請示，必須用書面請示，不要口頭請示，也不要托人為請示。

原文
官嗇夫免，其官亟置嗇夫。過二月弗置嗇夫，令、丞為不從令。　內史雜
譯文
官府的嗇夫免職，該官府趕快任命嗇夫。如超過兩個月仍未任命嗇夫，令、丞就是違反法令。