《科技英語翻譯》簡明扼要地闡述了翻譯的基本理論知識，通過英漢兩種語言的對比和大量的譯例在詞，句，段落，篇章等各個層面上介紹了科技英語漢譯的一系列常用的翻譯方法和技巧。
基本介紹
- 書名：科技英語翻譯
- 作者：趙萱
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 出版時間：2006年06月
內容提要：,圖書目錄：,
百科名片
ISBN：9787560053936 [十位:7560053939]
頁數：346 重約：0.517KG
定價：￥26.90
內容提要：
本書共分四部分:概論、詞的翻譯、句子的翻譯和篇章的翻譯,概論中簡明扼要地闡述了翻譯的基本理論知識;第二部分通過英漢兩種語言的對比和大量的譯例在詞的層面上介紹了科技英語漢譯的一系列常用的翻譯方法和技巧。第三部分通過大量的譯例在句子的層面上,尤其是在科技英語中最常出現的定語從句和長句方面對英漢兩種語言作了較為詳細的分析與對比,介紹了具有普遍性和典型性的翻譯方法和技巧。第四部分從篇章的層面上對前面章節所闡述的具體的翻譯方法及技巧加以總結概括。
本書既可供高等學校非英語專業學生選修課使用,也可供大學英語專業高年級學生和翻譯及科技英語方向的研究生必修課使用,同時對於廣大喜歡科技英語和從事科技英語翻譯的讀者也不失為一本實用性極強的參考書。
圖書目錄：
第1章 概論
第1節 翻譯的標準
第2節 對譯者的要求
第3節 科技英語文體的特點
第4節 翻譯的一般方法
第2章 詞的翻譯
第1節 詞義的選擇
第2節 詞義的引申
第3節 詞類的轉換
第4節 詞的增譯
第5節 詞的省譯
第6章 重複法
第3章 名詞和冠詞的翻譯
第1節 名詞的譯法
第2節 冠詞的譯法
第3章 總複習題
第4章 代詞的翻譯
第1節 代詞的一般譯法
第2節 人稱代詞的譯法
第3節 形容詞性物主代詞的譯法
