科技英語寫作(復旦大學出版社著作)

內容提要

這是一本寫給廣大中國科技人員的英語工具書。作者發現在國際學術會議和各種國際學術交流活動中，來自中國的科研人員用英文寫作科研論文的能力較差，這不但造成了科研交流的困難，而且也直接阻礙了中國科研成果走向世界、接受國際認可的進程。
作者是留美中國學者，對國內研究環境比較熟悉，同時，長年的美國執教生涯使其對英語科技寫作有著深入的認識和把握。為了有效解決中國科研人員的英語寫作瓶頸，他編寫了這部專著，希望能夠對廣大中國同行科技英語寫作能力的提高有所裨益。
全書簡潔明快、條理清晰、實用性很強，是一本對於國內廣大科研人員來說非常不錯的科技英語寫作工具書。

作者簡介

JenTsiYang(楊仁宇)，美國加利福尼亞大學生物化學與生物物理學系教授，心血管研究中心榮譽教授。畢業於國民黨國立中央大學化學系，二戰期間曾在中國擔任美國政府官員的中文翻譯。1947年移居美國獲博士學位。從1960年起，他一直在加利福尼亞大學工作，並於1964年取得教授教職，1992年退休。他獨立或與人合作出版超過170本科技出版物。

第一部分英語語法
第1章詞的選擇
A.刪除沒有信息的辭彙和避免拖沓
B.用一個詞代替一個短語
C.避免誇飾
D.避免陳詞濫調和婉轉之言
E.使用同義詞
第2章句子結構
A.主詞與動詞的一致
B.代詞照應
C.主動與被動語態
D.動名詞
E.修飾詞
F.日爾曼語結構
G.標點
H.美式英語與英式英語
第3章段落結構
第二部分組織論文
第4章預備工作
A.寫還是不寫
B.常規論文的格式
C.與編輯聯繫
D.術語與風格
第5章標題與副標題
第6章作者
A.多署名作者
B.中國人姓名的格式
C.用羅馬字型書寫亞洲人的姓名
第7章摘要和關鍵字
第8章引言
第9章材料和方法（實驗步驟）
第10章結果
第11章插圖
A.設計原理
B.圖例
第12章表格
A.表格的構成
B.設計思路
第13章討論
A.討論格式
B.語法風格
第14章致謝
第15章參考文獻
A.計數系統
B.作者—日期
C.字母—計數系統
第16章準備手稿的總結
A.（出版）前頁(扉頁、著作權頁、目次等)
B.文本
C.附屬材料
第三部分出版手稿
第17章向刊物提交手稿
A.準備手稿
B.向刊物投稿
第18章審稿和定稿
第19章初校樣
第20章海報
第21章準備口頭表達

科技英語寫作(復旦大學出版社著作)

基本介紹

內容提要

作者簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條