《禁じられた游び》是東京事変的音樂作品，收錄在《東京コレクション》專輯中。
基本介紹
歌詞,樂隊簡介,
歌詞
日文、羅馬音、中文歌詞對照
薔薇の首輪つなげて 銀の鎖くわえて
【栓上薔薇項圈 繫上銀色鎖鏈】
bara no kubiwa tsunagete gin no kusari kuwaete
今宵もひとり果てる あなたが憎らしい
【今晚也孑然一人 你多么可憎】
koyoi mo hitori hateru anata ga nikurashii
跪いてお舐めよ 苦い愛の雫を
【跪下舔食吧 這苦澀的愛露】
hizamazuite onameyo nigai ai no shizuku wo
天使に施す青いドレサージュ
【這是施與天使的藍色調教】
tenshi ni hodokosu aoi DORESA-JYU
自己と雲う柩の中 魂はまだ動いてる
【在名為自己的棺材裡 靈魂未息】
jibun to iu hitsugi no naka kokoro wa mata ugoiteru
千切れた翅は月光に 生き返り 潤むわ
【破碎的羽翼在月光下 潤澤重生】
chigireta hane wa gekkou ni ikikaeri urumu wa
暗よりも 怖いのは孤獨
【比黑暗更可怕的 是孤獨】
yami yori mo kowai no wa kodoku
ふたりの證 十字架の元で 貪りましょう
【渴求只屬於你我的見證 在十字架跟前】
futari no akashi jyuujika no moto de musabori mashou
薔薇の手錠はずして 白い手首かさねて
【卸下薔薇手銬 將白皙的手腕交合】
bara no tejou hazushite shiroi tekubi kasanete
觸れ合うことの奇蹟 あなたが愛おしい
【相觸瞬間的奇蹟 你惹人生憐】
fureau koto no kiseki anata ga itooshii
跪いて捧げよ 痛い愛の言葉は
【跪下奉獻吧 那疼痛的愛語】
hizamazuite sasageyo itai ai no kotoba wa
包帯に滲んだ 赤いアラベスク
【如滲透繃帶的 血色蔓紋】
GA-ZE ni nijinda akai ARABESUKU
罪でもいい 好きと言って
【哪怕是罪惡 也請你對我言愛】
tsumidemo ii suki to itte
禁斷のくちびるを
【吻上我禁忌的雙唇】
kindan no kuchibiru wo
世界は聳え建つお城
【世界是高聳入雲的城堡】
sekai wa sobietatsu oshiro
門を開けるのは神
【神已開啟門扉】
GE-TO wo akeru no wa kami
そんなふうに導きつづけて
【我們只是如此 跟隨著他的指引】
sonna fuuni michibiki tsuzukete
そしてわたしの目を 塞いだら
【若我的雙眼被蒙蔽】
soshite watashi no me wo fusaidara
誰よりやさしく 名前を呼んで
【請溫柔地 呼喚我的名字】
dareyori yasashiku namae wo yonde
その時知るでしょう 永遠の意味を
【那時也許會明白 永恆的意義】
sonotoki shiru desho eien no imi wo
薔薇の指輪まじえて 革のリボンむすんで
【交換薔薇戒指 繫緊皮革絲帶】
bara no yubiwa majiete kawa no RIBON musunde
鏡の間の舞踏會 すべてが狂おしい
【這場鏡間舞會 一切如痴如狂】
kagami no ma no butoukai subete ga kuruoshii
迷い込んで悟れよ 巡る愛の歴史を
【覺悟吧 輪迴之愛的歷史】
mayoikonde satoreyo meguru ai no rekishi wo
涙で飾ろう黒いマリアージュ
【用淚水來裝點 這場黑色婚禮】
namida de kazarou kuroi MARIA-JYU
噓でもいいや 好きと言って
【哪怕是謊言 也請你對我言愛】
uso de wa iya suki to itte
純潔のくちびるで
【用這聖潔的雙唇】
jyunketsu no kuchibiru de
薔薇の首輪つなげて 銀の鎖くわえて
【栓上薔薇項圈 繫上銀色鎖鏈】
bara no kubiwa tsunagete gin no kusari kuwaete
今宵もひとり果てる あなたが憎らしい
【今晚也孑然一人 你多么可憎】
koyoi mo hitori hateru anata ga nikurashii
跪いてお舐めよ 苦い愛の雫を
【跪下舔食吧 這苦澀的愛露】
hizamazuite onameyo nigai ai no shizuku wo
天使に施す青いドレサージュ
【這是施與天使的藍色調教】
tenshi ni hodokosu aoi DORESA-JYU
薔薇の手錠はずして 白い手首かさねて
【卸下薔薇手銬 將白皙的手腕交合】
bara no tejou hazushite shiroi tekubi kasanete
觸れ合うことの奇蹟 あなたが愛おしい
【相觸瞬間的奇蹟 你惹人生憐】
fureau koto no kiseki anata ga itooshii
跪いて捧げよ 痛い愛の言葉は
【跪下奉獻吧 那疼痛的愛語】
hizamazuite sasageyo itai ai no kotoba wa
包帯に滲んだ 赤いアラベスク
【如滲透繃帶的 血色蔓紋】
GA-ZE ni nijinda akai ARABESUKU
心から 好きと言うわ
【從心底 對你言愛】
kokoro kara suki to iu wa kegare naki kuchizuke wo
穢れなきくちづけを
【吻上彼此聖潔的唇】
kegare naki kuchizuke wo
樂隊簡介
東京事變是一組日本的樂團，成立於2003年，樂團於2012年解散，2020年宣布復出。
雖然其理念上大體以椎名林檎為中心，但每位樂手們依然各自閃耀，並也各自襯托，他們的風格多變，這也是長久受到觀眾喜愛和支持的原因。
