祭天神
歡笑筵歌席輕拋嚲。背孤城、幾舍煙村停畫舸。更深釣叟歸來，數點殘燈火。被連綿宿酒醺醺，愁無那。寂寞擁、重衾臥。
又聞得、行客扁舟過。篷窗近，蘭槕急，好夢還驚破。念平生、單棲蹤跡，多感情懷，到此厭厭，向曉披衣坐。
作品原文,作品譯文,作者簡介,
作品原文
祭天神
歡笑筵歌席輕拋嚲。背孤城、幾舍煙村停畫舸。更深釣叟歸來，數點殘燈火。被連綿宿酒醺醺，愁無那。寂寞擁、重衾臥。
又聞得、行客扁舟過。篷窗近，蘭槕急，好夢還驚破。念平生、單棲蹤跡，多感情懷，到此厭厭，向曉披衣坐。
作品譯文
就這樣輕易拋棄了那充滿歡歌筵席的京城生活，背著邊遠的孤立城寨，在霧靄籠罩的有若干房舍的村落旁停靠畫船。夜半更深，在數點將熄的燈火的陪伴下，垂釣的老叟回來了。被無奈的憂愁所困，從夜夜醺醺宿醉中醒來，孤獨寂寞，身體半臥著重新擁被而睡。
又聽見，行客的小舟靠近船窗急速而過。好夢再次被驚破。想一想這一生，孤獨棲息，漂泊不定，無不觸動情懷，此時，相思厭厭綿長，披衣而坐直到天明。
作者簡介
柳永（984？一1053？），北宋詞人。字耆卿，原名三變，字景莊，崇安（今屬福建省崇安縣）人。景祐元年（1034年）進士。官至屯田員外郎。排行第七，世稱柳七或柳屯田。為人放蕩不羈，終身潦倒。善為樂章，長於慢詞。其詞多描繪城市風光與歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情。詞風婉約，詞作甚豐，是北宋第一個專力寫詞的詞人。創作慢詞獨多，發展了鋪敘手法，在詞史上產生了較大的影響，特別是對北宋慢詞的興盛和發展有重要作用。詞作流傳極廣，有“凡有井水飲處皆能歌柳詞”之說。生平亦有詩作，惜傳世不多。有《樂章集》。
柳永畫像
柳永畫像