《神秘到開放：一段理解現代中國的旅程》是2019年湖南文藝出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：神秘到開放：一段理解現代中國的旅程
- 作者：亞歷山大·特魯多
- 出版時間：2019年
- 出版社：湖南文藝出版社
- ISBN：9787540489076
- 類別：文學類圖書
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝-膠訂
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
這本回憶錄詳細記述了亞歷山大·特魯多近年來在中國的所見所聞、所思所感，包括探訪城市和鄉村，參觀企業和工廠，採訪學者、律師、媒體人、藝術家和南北各地的城鄉居民，他熱忱而嚴謹地探尋著只存在於他的閱讀和記憶中的神秘中國與當下迅猛崛起之後的真實中國的交錯印記，探究這片土地上的人們是如何使中國變得日益強大的。一路上，作者遇見的每一個被採訪者吐露的秘密都細緻而真實，而正是這些扣人心弦的真相讓人驚喜、震撼，讓人為這真誠而毫不設防的情感而熱淚盈眶。
圖書目錄
第一章 中國的召喚 ———— 001
知識、旅行和中國在我心中混作一團。我隱約感覺到，旅行帶有一種精神屬性，始於內心的需求。我想，人在出發前可能是無知的，但在歸來後肯定會有所改觀。我們心中充滿到什麼地方去的願望（乃至需求），因為未曾踏上的土地是吸引我們心靈的黑洞。因此，中國就像一座矗立著的關隘。
第二章 北都 ———— 012
薇媛不止一次地跟我說過，一般中國人可能不願意跟我們交談。“你說的那些‘一般中國人’對外國人有戒心，”她說。
我向來不善於營造印象。薇的悲觀並沒有使我氣餒，我強調，她才是那個需要跟人接觸的人。我告訴她，我會表現得置身事外——百無聊賴、心不在焉或者頭腦簡單。我說：“就像我根本就不在那兒，像一個不經意走到你邊上的中國深度游遊客。”
第三章 老東部 ———— 048
對孔子有個流行的解讀是，為了得到幸福、受到尊重，必須以和諧一致的原則行事。穿成一個樣子，知道自己服務於共同的理想，立下同樣的誓言。這是巨大人口壓力下的必然結果。10億人擠在一起，需要有一種強烈的集體和諧感。很久以前，黃河流域的眾多居民就開始不斷製造摩擦，高度發達的穩定感和傳統意識能夠提供一些緩解。
第四章 村莊 ———— 071
計程車司機並不太清楚我們要去哪兒，他把我們放在了一棟看起來已經關閉的漆黑建築前，薇讓他等等。我們以為這就是賓館，敲了玻璃門，窺見裡面有一個寬闊幽暗、覆著灰塵的大廳，然後又回到車裡，緊張地笑著。
後，我們終於找到了旅館，立刻躲進房裡休息。窗外的城市安靜得令人焦慮，使得我的內心被神秘感籠罩。我試圖注意任何一點聲響，然後告訴自己這是中國，不是貝魯特（Beirut）也不是巴格達（Baghdad），寂靜中沒有潛伏著暴力。
第五章 長江 ———— 104
當你思考江河到底是什麼時，它就會變得很奇怪：當然，是雨滴、是雪花；在這之前，是飄進山裡的雲；更之前，是陽光下的海洋。這些分散的、五花八門的東西聚集起來，成為一個整體——江河。看著起伏的水面，看著漂泊又穩定的船體——我們看到的是一瞬嗎？是這些事物的一瞬，一起向山下流動了一點嗎？不，我們看到的是一個循環中的持續運動，在腳下，也在頭上；在天上，也在地上。它是不斷往復的開始和結束，是永恆的、完滿的。
第六章 上海 ———— 126
我經常獨自旅行，又怯於用其他方式接觸別人，於是舞廳就成了我與當地人交流（而不交談）的場所。跳舞的人彼此不用言語就能形成一種默契。在某些時刻，迷亂在節奏中的我還可能感覺自己就是這個地方的一分子，覺得周圍的陌生人認識我、喜歡我。不過，我的夜晚無一例外地會以與今天相同的方式結束：獨自一人。在乘車於夜晚穿行時，有點累，有點高興，或許還更聰明了一點。
第七章 三大王國 ———— 175
在駐足驚嘆時，我詢問了汽車發動機的情況。它是在其他地方製造的，可能是提前在別的地方組裝好的——或者是整體從其他公司購買的。這種發動機是在韓國的技術許可下由中國製造的。我們的東道主也承認，很多更為精密的儀器和設備的產地是日本、韓國、德國，而不是中國。但他說，隨著時間的推移，其比例會慢慢下降。
第八章 南下 ———— 203
中國城的神話告訴我們，中國人什麼都吃：鳥、爬行動物、猴、狗、貓、昆蟲——都是活著賣的。這在內地可能是真的，但這裡並不然。這個地方雖然粗放而天然，但它並不是村子，也不賣野味。這個區域是廣州中部的一片農民工聚居地。四面八方的人來到這裡謀求生計——不管是多么微不足道，他們為出人頭地，或者至少站穩腳跟做著漫長的努力。
第九章 重遊 ———— 249
對於一個國家來說，經濟實力更加重要。國家無論如何在創造財富和分配財富間尋求平衡，都旨在為個人帶來機遇。只要食能飽腹、心有所求，人們就會更願意關注自己，而不願談論國事；會更注意自己的消費或休閒，而不會主動參與與他們有關的立法事務。
致謝
作者簡介
作者：亞歷山大·特魯多，加拿大電影製作人、記者、作家。
他出身於加拿大顯赫的政治世家，其父皮埃爾·特魯多（Pierre Trudeau）和其兄賈斯廷·特魯多（Justin Trudeau）分別為加拿大歷史上在位久的總理和加拿大現任總理。自出生以來，亞歷山大就被加拿大人暱稱為薩沙（Sacha）。這本書是他的處女作。他與妻子和孩子生活在蒙特婁。
譯者：孟醒，首都師範大學世界歷史專業和英語系雙學士、美國雪城大學碩士、中國社會科學院在讀博士、新東方學校SAT講師。已出版譯作有《美國大學》《我動了你的乳酪》，另為期刊World History Studies（《世界史研究》）翻譯（漢譯英）文章若干。
