祝媽媽長壽(金鷹，李貞淑原唱的歌曲)

《祝媽媽長壽》(朝鮮語名《오래오래 앉으세요》)是由許東哲作朝鮮語詞，方龍哲譜曲，李昌雲編曲，韓東吾翻譯漢語詞，金鷹，李貞淑原唱的一首歌曲

基本介紹

• 中文名：祝媽媽長壽
• 外文名：오래오래 앉으세요 
• 歌曲時長：0時2分24秒
• 歌曲原唱：金鷹   、李貞淑    
• 填詞：許東哲 
• 譜曲：方龍哲 
• 編曲：李昌雲 
• 音樂風格：民族
• 發行日期：1981年
• 歌曲語言：朝鮮語
  漢語
• 翻譯：韓東吾 

歌曲歌詞

朝鮮語

오래오래 앉으세요

허동철 작사

방룡철 작곡

김응 리정숙 노래

오늘은 온 집안에 기쁨이 넘치는 날

어머니를 높이 모신 환갑 날이랍니다

아 어머니 오래오래 앉으세요

아들 며느리 차린 큰 상 어서 받으세요

고생끝에 락을 보신 우리의 어머니

넘쳐나는 이 술잔을 어서 받으세요

아 어머니 오래오래 앉으세요

딸과 사위 드리는 절도 어서 받으세요

어머니 손길아래 자라난 손군들도

할머니를 기뻐하시라 나풀 춤을 춥니다

아 어머니 오래오래 앉으세요

손자 손녀 기특한 축복 어서 받으세요

어서 받으세요

漢語

祝媽媽長壽

作詞 許東哲

作曲 方龍哲

翻譯 韓東吾

演唱 金鷹 李貞淑

一家人歡聚一堂

祝媽媽花甲大壽

歡歌笑語喜氣洋洋

暖流湧上心頭

啊 媽媽呀

祝您長壽祝您長壽

兒子兒媳擺花甲盛宴

敬酒祝您長壽

您為兒女費盡心血

兒女們記在心頭

祝福您老晚年過得好

敬您這杯美酒

啊 媽媽呀

祝您長壽祝您長壽

閨女姑爺向您祝福

磕頭祝您長壽

您養大孫子孫女

他們也向您拜壽

翩翩跳起歡樂的舞蹈

祝您幸福長久

啊 媽媽呀

祝您長壽祝您長壽

孫子孫女站在您面前

敬禮祝您長壽

敬禮祝您長壽

主創團隊

詞作者 許東哲

詞作者 許東哲

曲作者 方龍哲

曲作者 方龍哲

編曲者 李昌雲

編曲者 李昌雲

原唱者 金鷹 李貞淑

原唱者 金鷹（左） 李貞淑（右）

獲得獎項

入選“世紀民族之歌”

證書