社會群島

社會群島

社會群島其實是中文錯誤翻譯,正確的譯名應當是學會群島,因為是紀念英國皇家學會而命名的,跟“社會”沒有關係。它是太平洋東南部法屬玻里尼西亞的主要島群。以紀念英國王家學會,故名,地處南緯16°~19°、西經147°~156°之間。由塔希提、莫雷阿、華希內等15個火山島組成。分為向風(Iles du Vent)和背風(Iles Sous-le-Vent)兩組島群。最大和最著名的是塔希提島(Tahiti)。陸地面積1,647平方公里。

基本介紹

  • 中文名:社會群島
  • 外文名:Archipel de la Société
  • 氣候:熱帶季風氣候
  • 屬於:法屬玻里尼西亞
  • 陸地面積:1,647平方公里
  • 人口:162,573(1988)
  • 日文:ソシエテ諸島
  • 地理坐標:南緯16°—19°、西經147°—156°
名稱,中文,日文,英文,法文,簡介,名字來源,島群,景觀,

名稱

社會群島在諸國語言中分別書寫為:
社會群島

中文

社會群島,應當更正為“學會群島”。

日文

ソシエテ諸島

英文

Society Islands

法文

Les îles de la Société 或Archipel de la Société。

簡介

社會群島是太平洋東南部法屬玻里尼西亞的主要島群。地處南緯16°—19°、西經147°—156°之間。隸屬於法屬玻里尼西亞。由塔希提、莫雷阿、華希內等15個火山島組成。分為向風和背風兩組島群。最大和最著名的是塔希提島(Tahiti)。陸地面積1,647平方公里。1842年為法國保護國。1881年為其殖民地。1903年屬法屬大洋洲。1946年設為法屬玻里尼西亞向風群島和背風群島兩行政區。人口162,573(1988),主要為玻里尼西亞人,余為華僑、法國人和英國人。產椰油香料椰乾蔗糖珍珠貝磷灰石等。帕皮提是主要城市和港口。
最大和最著名的是塔希提島(Tahiti)。1842年為法國保護地。1881年為其殖民地。1903年屬法屬大洋洲。1946年設為法屬玻里尼亞向風群島和背風群島兩行政區。
社會群島
島上的帕皮提是法屬玻里尼西亞首都。

名字來源

社會群島名稱源自派遣庫克船長探索世界的英國皇家學會(Royal Society),所以社會群島實際上應譯作學會群島,只是當年翻譯時,有人以為society就是社會的意思,而不知同時可譯作學會、協會,加上不知名稱源由,才有這錯誤。
(註:“社會”猶“會社”,在漢語中原指人與人之間互相聯繫而結成的組織,如結社、集會等。學會亦是一種社會,故爾如此翻譯,並非錯誤。)

島群

向風群島(法語:Iles du Vent;英語:Windward Islands),由東至西順序:
梅黑蒂亞島(Mehetia)
塔希提島(Tahiti)
莫雷阿島(Moorea)
邁奧島(Maiao)
特蒂亞羅阿島(Tetiaroa)(已故影星馬龍·白蘭度的私人小島)
背風群島(法語:Iles Sous-le-Vent;英語:Leeward Islands),由東至西順序:
胡阿希內島(Huahine)(在漲潮時一分為二,包括北邊的大胡阿希內島(Huahine Nui)和南邊的小胡阿希內島(Huahine Iti))
博拉博拉島(Bora Bora)
賴亞特亞島(Raiatea) 及 塔哈島(Tahaa)(兩島被同一珊瑚礁包圍)
毛皮蒂島(Maupiti)
杜派島(Tupai)
莫佩利亞島(Mopelia)
馬努埃島(Manuae)
莫圖奧內島(Motu One)

景觀

塔希提的大島Tahiti Nui上縱橫著幽深的美麗山谷,與小島Tahiti Iti相連,Pari海岸的懸崖峭壁讓遠足者和喜愛野生自然及純淨景致的旅人嘆為觀止。
社會群島中還有距離塔希提島17千米的莫歐萊雅,由一條深深的海灣相隔,優雅的火山山頂倒映在平靜的礁湖水面上;有12個小型陸地組成的Tetiaroa島,從大希地乘飛機只需要15分鐘,幽靜的島上有美麗的沙灘和閃閃發光的多彩礁湖;胡阿希內位於塔希提西北175千米,是具有魔力的原始島嶼,完好的保留著神秘習俗;Raiatea和塔哈耶島上擁有富饒的山谷,兩個島嶼由礁湖連線,不愧為航行的絕佳場所;博拉博拉的水域中魚類繁多,向人展示著近乎虛幻的美麗,看看那些生長椰子樹的小型陸地,白色沙灘和珊瑚花園是它雅致的流蘇。
還有毛皮蒂島,島嶼周圍環繞著玉色的礁湖。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們