碟(中國漢字)

盛食物等的器具，扁而淺，比盤子小。

基本介紹

• 中文名：碟
• 外文名：small plate;small dish;saucer
• 拼音：dié
• 屬性：漢語詞語

部首筆畫

部首:石

部外筆畫:9

結構：左右

總筆畫:14

碟

五筆86:DANS

五筆98:DANS

倉頡:MRPTD

筆順編號:1 3 2 5 1 1 2 2 1 5 1 2 3 4

四角號碼:14694

Unicode:CJK

統一漢字U+789F

基本字義

1. 盛食物等的器具，比盤子小，扁而淺：～子。瓷～兒。

詳細字義

〈名〉

1. 形聲。從石,枼( yè)聲。本義:盛食品的小盤) 同本義[small plate]。如:碗碟;碟酌(酒菜;酒席);碟大碗小,磕著碰著了(比喻人多事雜,容易發生摩擦)。又:用作量詞。如:一碟瓜子

常用詞組

1. 碟子diézi

[small plate] 見“碟”,盛物的小盤

漢字首尾分解:石枼 漢字部件分解:石枼

筆順編號:1 3 2 5 1 1 2 2 1 5 1 2 3 4

筆順讀寫:橫撇豎折橫橫豎豎橫折橫豎撇捺

中英文對照

字形字義：形聲。字從石，從枼（yè），枼亦聲。“枼”意為“薄片”。“石”與“枼”聯合起來表示“薄石片”。本義：石陶製的淺薄器皿。

拼音：dié

英文：saucer

中文：可以理解為比較小型的盤子。

中文釋義：盛食物的小盤子，底淺平，比盤子小。手掌大的一般是碟子

示例：一碟小菜。

中英文語境不同處

英文語境裡，碟（saucer）是相對於平盤（plate）來說的。平盤一般來講，周圍不會有圍起的邊，盤中央確實是平的。

用於咖啡杯下的墊碟。

而碟是指有圍邊的小盤，盤中央有一圈，這個圈用以保護放在其上的咖啡杯或茶杯，和杯底契合，使得杯子不易滑動。舉例來說，咖啡杯或茶杯下的墊碟。而比碗淺、比平盤深的容器也被稱為碟，比如香檳碟（香檳杯的一種，也稱為雞尾酒杯、瑪格麗特杯或馬天尼杯）。

中文語境裡，碟就是指底淺平的比盤子小的一種盤。